1 00:00:48,634 --> 00:00:50,854 Quando seu gatinho saiu de casa, 2 00:00:50,854 --> 00:00:52,769 quando seu alce está fugindo, 3 00:00:52,769 --> 00:00:55,076 quando sua vaca brinca esconde-esconde, 4 00:00:55,076 --> 00:00:56,381 Sou de mim que você precisa. 5 00:00:56,381 --> 00:00:57,817 My friends call me... 6 00:00:57,817 --> 00:00:59,384 Um momento, Eu não tenho amigos. 7 00:00:59,384 --> 00:01:02,257 Meu nome é Hitpig! 8 00:01:06,522 --> 00:01:08,132 eu fui criado 9 00:01:08,132 --> 00:01:09,742 pelo lendário caçador de recompensas 10 00:01:09,742 --> 00:01:11,222 para animais de estimação Grande Bertha. 11 00:01:11,222 --> 00:01:13,094 E eu estava seu companheiro super legal. 12 00:01:13,094 --> 00:01:15,618 Sim, como Batman e Robin. Ou Ben e Jerry. 13 00:01:15,618 --> 00:01:18,795 Aquaman e euh, não importa quem era seu ajudante lá. 14 00:01:18,795 --> 00:01:20,927 O Peixe? Ah, não nos importamos. 15 00:01:20,927 --> 00:01:23,147 Estávamos pegando gatos, hamsters, cobras. 16 00:01:23,147 --> 00:01:25,323 Tudo isso por dinheiro. Nós nos entendemos bem, certo? 17 00:01:25,323 --> 00:01:27,499 Ela me ensinou tudo que eu precisava saber 18 00:01:27,499 --> 00:01:29,153 no trabalho caçador de recompensas. 19 00:01:30,720 --> 00:01:32,069 Como se vestir. 20 00:01:32,069 --> 00:01:33,636 Sim, bem, isso, ela encontrou 21 00:01:33,636 --> 00:01:34,637 em uma loja para uma jovem, 22 00:01:34,637 --> 00:01:36,160 mas ela me treinou. 23 00:01:36,160 --> 00:01:37,292 Como ser metade Dr. 24 00:01:37,292 --> 00:01:39,032 meio James Bond. 25 00:01:39,032 --> 00:01:40,686 Half Mandalorian. Sim, sim, eu sei, 26 00:01:40,686 --> 00:01:42,166 são três metades. 27 00:01:42,166 --> 00:01:43,211 matemática, Não era o seu forte. 28 00:01:43,211 --> 00:01:44,995 Ela também me ensinou 29 00:01:44,995 --> 00:01:45,952 como fazer uma omelete sem quebrar ovos, 30 00:01:45,952 --> 00:01:47,998 o que é impossível. 31 00:01:47,998 --> 00:01:49,608 Então eu acho que era uma metáfora. 32 00:01:49,608 --> 00:01:51,175 Mas não nos importamos, né. 33 00:01:51,175 --> 00:01:53,003 Foi um excelente empresária. 34 00:01:53,003 --> 00:01:55,310 Esta profissão pode ser muito enriquecedor. 35 00:01:55,310 --> 00:01:57,877 Foi então que um belo dia, apareceu uma mensagem: 36 00:01:57,877 --> 00:01:59,488 Pequeno, o Lagarto, US$ 1.000. 37 00:01:59,488 --> 00:02:01,098 O que parecia alto para um lagarto. 38 00:02:01,098 --> 00:02:04,101 Ele é apenas um cara legal pequeno lagarto. 39 00:02:04,101 --> 00:02:05,929 Estarei de volta em um minuto. 40 00:02:05,929 --> 00:02:08,584 - Aqui, doce lagarto. - Acontece 41 00:02:08,584 --> 00:02:10,673 que o pequeno lagarto não era tão pequeno assim. 42 00:02:10,673 --> 00:02:13,371 Tiny, o lagarto, era um crocodilo. 43 00:02:15,025 --> 00:02:17,680 E num instante, Bertha não existia mais. 44 00:02:21,118 --> 00:02:22,380 ANOS DEPOIS 45 00:02:22,380 --> 00:02:24,208 CÍRCULO ÁRTICO 46 00:02:24,208 --> 00:02:26,689 VERÃO 47 00:02:26,689 --> 00:02:29,431 USINA NUCLEAR EM PERFEITO ESTADO 48 00:02:31,084 --> 00:02:33,739 Ok. Aqui vamos nós! 49 00:02:33,739 --> 00:02:36,002 O Sr. Secretário quer vamos fazer um teste. 50 00:02:36,002 --> 00:02:39,441 É hora de acordar, grande gambá sujo. 51 00:02:39,441 --> 00:02:41,356 Ligar Recursos Humanos. 52 00:02:41,356 --> 00:02:43,140 Meus colegas estão tentando to kill me! 53 00:02:43,140 --> 00:02:45,751 Eu tenho você! Esta é a saída. 54 00:02:45,751 --> 00:02:48,798 Isso de novo não, por favor! 55 00:02:48,798 --> 00:02:50,582 Você conhece o modo de emprego: 56 00:02:50,582 --> 00:02:52,193 você desliza pelo tubo para a sala de plutônio. 57 00:02:52,193 --> 00:02:54,064 E não toque para a coisa brilhante. 58 00:02:54,064 --> 00:02:55,500 Então você volta 59 00:02:55,500 --> 00:02:57,459 e testamos seu nível de radiação. 60 00:02:57,459 --> 00:02:59,722 Brincadeira de criança. Lembre-se: 61 00:02:59,722 --> 00:03:01,376 não toque para a coisa brilhante. 62 00:03:06,511 --> 00:03:07,904 Oh! 63 00:03:07,904 --> 00:03:09,732 Não toque a coisa brilhante? 64 00:03:09,732 --> 00:03:12,256 Ah, isso, meu querido, Este é o meu bilhete de saída. 65 00:03:12,256 --> 00:03:13,301 Vá para a esquerda. 66 00:03:14,737 --> 00:03:17,130 Eu amo esse jogo. 67 00:03:17,130 --> 00:03:19,132 eu sabia que não deveria ter trocar minha agenda 68 00:03:19,132 --> 00:03:20,438 com o do hamster. 69 00:03:21,613 --> 00:03:23,833 Acerte! E acima de tudo, 70 00:03:23,833 --> 00:03:25,661 não toque para a coisa brilhante. 71 00:03:27,140 --> 00:03:28,881 Não, não, não, não, não, não, não! 72 00:03:32,320 --> 00:03:33,799 Oh! 73 00:03:35,366 --> 00:03:39,109 Ei! Sinto um formigamento em mim. 74 00:03:39,109 --> 00:03:41,285 E o que é mais, eu brilho rosa! 75 00:03:41,285 --> 00:03:45,028 Ah, novo visual. Graças a quem? 76 00:03:45,028 --> 00:03:47,465 - Gambá malvado. - Uh, Furão, 77 00:03:47,465 --> 00:03:48,945 especialmente não gambá. 78 00:03:48,945 --> 00:03:51,121 Uau! Estou livre! 79 00:03:51,121 --> 00:03:52,992 Ah, olá. 80 00:03:52,992 --> 00:03:55,212 Ah, mas está tudo bem, Senhor secretário. 81 00:03:55,212 --> 00:03:58,215 Qual é o nível de radiação? 82 00:03:58,215 --> 00:03:59,347 É perfeito. 83 00:03:59,347 --> 00:04:00,696 O que há de novo? 84 00:04:00,696 --> 00:04:02,480 O que há de novo? 85 00:04:02,480 --> 00:04:03,873 O que há de novo? 86 00:04:06,136 --> 00:04:08,660 - Ligue para o Hitpig! - Eu estou livre! 87 00:04:08,660 --> 00:04:10,575 HORAS DESDE A ÚLTIMA 42 88 00:04:10,575 --> 00:04:11,837 HORAS DESDE A ÚLTIMA 0 89 00:04:11,837 --> 00:04:14,100 Uau! Olá, mundo. 90 00:04:14,100 --> 00:04:17,365 Aqui estou. Meu traseiro está brilhando. 91 00:04:17,365 --> 00:04:20,106 Está cheio de plutônio. 92 00:04:20,106 --> 00:04:21,847 Uau! 93 00:04:21,847 --> 00:04:25,242 A festa acabou, Ferret. 94 00:04:25,242 --> 00:04:27,331 Oh. 95 00:04:27,331 --> 00:04:30,508 Ei! Cace trufas, não eu. 96 00:04:30,508 --> 00:04:32,989 Você tem que ir fazer terapia. 97 00:04:32,989 --> 00:04:35,383 Onde está sua humanidade, Porco? 98 00:04:43,869 --> 00:04:45,349 Uau! 99 00:04:45,349 --> 00:04:47,830 Com licença. Eu ainda me pergunto 100 00:04:47,830 --> 00:04:49,353 sobre o que acabou de acontecer, agora mesmo. 101 00:04:49,353 --> 00:04:51,355 Uau. Há alguns que soltam peidos, 102 00:04:51,355 --> 00:04:53,488 mas você, meu garoto, você vai além disso. 103 00:04:53,488 --> 00:04:55,403 Quando você libera um vento, é uma tempestade garantida. 104 00:04:55,403 --> 00:04:57,143 Você explode e você semeia a tempestade. 105 00:04:57,143 --> 00:04:59,320 Peter Parker foi envenenado por radiação 106 00:04:59,320 --> 00:05:00,582 e ele atira teias de aranha 107 00:05:00,582 --> 00:05:02,105 pelos pulsos. Meu? 108 00:05:02,105 --> 00:05:04,020 Bem, estou despejando bombas nucleares 109 00:05:04,020 --> 00:05:05,978 do meu-- - Ei, tome cuidado com essa coisa. 110 00:05:05,978 --> 00:05:08,024 Olha, é seu primo Leitão. 111 00:05:09,417 --> 00:05:12,028 Ah! Adeus, salsicha de coquetel! 112 00:05:12,028 --> 00:05:14,204 Não tão rápido, seu idiota. 113 00:05:14,204 --> 00:05:18,643 Oh! Ele estava no modo selfie. 114 00:05:18,643 --> 00:05:21,559 Uau! Isso realmente não é legal. 115 00:05:21,559 --> 00:05:22,995 Diga a si mesmo que você é... 116 00:05:22,995 --> 00:05:24,257 ... grelhado. 117 00:05:24,257 --> 00:05:25,824 Uau! O que é que foi isso? 118 00:05:25,824 --> 00:05:27,348 Ah, não foi ótimo, Estou começando de novo. 119 00:05:27,348 --> 00:05:29,959 Diga a si mesmo que você está frito. 120 00:05:29,959 --> 00:05:31,569 Bum, nos dentes! 121 00:05:31,569 --> 00:05:33,397 O novíssimo espetáculo 122 00:05:33,397 --> 00:05:36,095 em Las Vegas com Miss Pickle, o elefante dançante 123 00:05:36,095 --> 00:05:37,923 será bastante excepcional. 124 00:05:37,923 --> 00:05:40,012 Isso é o que Gaspard diz o senhor do collant, 125 00:05:40,012 --> 00:05:41,666 que encenou alguns dos piores números de animais 126 00:05:41,666 --> 00:05:43,015 PEGAR UM ELEFANTE? IDEIA ESTÚPIDA! 127 00:05:43,015 --> 00:05:44,060 FAÇA MALAPARIOS COM GALINHAS VIVAS! 128 00:05:44,060 --> 00:05:45,888 O PIOR NÚMERO DO MUNDO! 129 00:05:45,888 --> 00:05:47,324 de todos os tempos. Ele treinou seu elefante 130 00:05:47,324 --> 00:05:48,673 três toneladas, Senhorita Picles, 131 00:05:48,673 --> 00:05:50,371 pular nele nos braços, 132 00:05:50,371 --> 00:05:52,547 o que o quebrou todos os ossos do corpo. 133 00:05:52,547 --> 00:05:54,200 Depois de dois anos no hospital, ele treinou a senhorita Pickle 134 00:05:54,200 --> 00:05:55,724 pular nos braços de seus poodles. 135 00:05:55,724 --> 00:05:57,334 Idéia ainda mais estúpida. 136 00:05:57,334 --> 00:05:59,118 O Senhor do Collant reputação arruinada 137 00:05:59,118 --> 00:06:00,468 e a fortuna de sua família, e ela o negou. 138 00:06:00,468 --> 00:06:01,469 FORTUNA DA FAMÍLIA ESPASTADO 139 00:06:01,469 --> 00:06:03,079 SUA FAMÍLIA O NEGOU 140 00:06:03,079 --> 00:06:04,689 Longe de desanimar, o Senhor do collant 141 00:06:04,689 --> 00:06:05,995 garante que ninguém vai sair desta vez. 142 00:06:06,256 --> 00:06:07,605 <“NINGUÉM VAI SAIR CETTE FOIS! >» 143 00:06:07,605 --> 00:06:09,825 É A SENHORITA PICKLE VAI SAIR DISSO? 144 00:06:09,825 --> 00:06:11,174 Esperamos que nada desagradável acontecerá com a Srta. Pickle. 145 00:06:12,567 --> 00:06:13,437 Deixe o show começar! 146 00:06:14,395 --> 00:06:15,700 Dançarinos, levantem-se! 147 00:06:15,700 --> 00:06:18,573 E agora, Senhorita Pickle, o Elefante! 148 00:06:18,573 --> 00:06:19,965 Psiu! 149 00:06:19,965 --> 00:06:21,489 Este é o seu sinal, caniches. 150 00:06:21,489 --> 00:06:23,273 Onde está o conselheiro na motivação? 151 00:06:38,375 --> 00:06:40,986 Ok, ok. CJá chega, dançar. 152 00:06:40,986 --> 00:06:43,336 E Levante o seu olhar em direção ao céu 153 00:06:43,336 --> 00:06:45,513 e admire o maior: 154 00:06:45,513 --> 00:06:46,905 eu! 155 00:06:46,905 --> 00:06:48,864 Pessoas da terra, 156 00:06:48,864 --> 00:06:53,129 Apresento a vocês o único, único e bonito: 157 00:06:53,129 --> 00:06:58,090 Gaspar, o senhor da malha. 158 00:06:58,090 --> 00:06:59,396 Rufar de tambores. 159 00:07:04,314 --> 00:07:05,881 Aqui vamos nós! 160 00:07:09,232 --> 00:07:10,363 Ah! 161 00:07:10,363 --> 00:07:11,364 Hum? 162 00:07:27,729 --> 00:07:29,948 Ah, você realmente é um bom para nada. 163 00:07:29,948 --> 00:07:32,777 Você só tinha uma coisa a fazer. 164 00:07:32,777 --> 00:07:35,258 Por que você não me pegou? 165 00:07:35,258 --> 00:07:37,303 Tanto faz, espere e veja 166 00:07:37,303 --> 00:07:40,437 o que planejei para nós na noite de estreia. 167 00:07:40,437 --> 00:07:43,309 Sim! Vou tocar as estrelas 168 00:07:43,309 --> 00:07:45,529 e eu vou subir 169 00:07:45,529 --> 00:07:48,314 para as alturas ainda nunca alcançado. 170 00:07:48,314 --> 00:07:50,708 Eu vou voar, subir. 171 00:07:50,708 --> 00:07:53,929 Eu vou flutuar, vibrar e funcionará em alta velocidade. 172 00:07:53,929 --> 00:07:56,714 E eu devolverei à gravidade o que ela me deu. 173 00:07:56,714 --> 00:07:58,890 Desprezo. 174 00:07:58,890 --> 00:08:00,718 Uma dinastia de um bilhão de dólares 175 00:08:00,718 --> 00:08:02,067 virou fumaça 176 00:08:02,067 --> 00:08:03,765 pelo estranho Senhor collant. 177 00:08:03,765 --> 00:08:06,463 Hey, six generations números com animais 178 00:08:06,463 --> 00:08:08,291 não vai parar comigo. 179 00:08:08,291 --> 00:08:13,426 OK! Todos saiam, o ensaio acabou! 180 00:09:06,784 --> 00:09:08,177 Alerta. Animal em fuga. 181 00:09:08,177 --> 00:09:11,093 Alerta. Animal em fuga. 182 00:09:11,093 --> 00:09:13,138 Ei, você está fazendo chouriço ou o quê? 183 00:09:13,138 --> 00:09:14,879 Devo continuar dizendo <“animal de fuga>”? 184 00:09:14,879 --> 00:09:17,142 E se eu fizer pudim? eu agarrei, 185 00:09:17,142 --> 00:09:18,579 Porque eu sou um porco quem cozinha. 186 00:09:18,579 --> 00:09:20,189 É o melhor o que você encontrou? 187 00:09:20,189 --> 00:09:22,191 Veremos. Não se preocupe com sangue de porco. 188 00:09:22,191 --> 00:09:24,497 Fique aqui. - Hilário. 189 00:09:24,497 --> 00:09:26,108 Quem disse que computadores não foram engraçados? 190 00:09:26,108 --> 00:09:27,805 Eu não. Ah, minuto. Sim, sou eu. 191 00:09:27,805 --> 00:09:29,459 Eu disse que os computadores não eram engraçados. 192 00:09:29,459 --> 00:09:31,592 Uma câmera de vigilância do zoológico filmado 193 00:09:31,592 --> 00:09:33,158 um ativista direitos dos animais 194 00:09:33,158 --> 00:09:35,378 liberando um coala. -Letícia. 195 00:09:35,378 --> 00:09:37,075 Nossos caminhos se cruzam novamente. 196 00:09:37,075 --> 00:09:39,643 Catchvan, entre cangurus. 197 00:09:39,643 --> 00:09:41,471 Vamos procurar no deserto, a frente, a traseira, 198 00:09:41,471 --> 00:09:43,647 de cima para baixo e em todas as direções. 199 00:09:43,647 --> 00:09:45,562 Ativação motores de propulsão. 200 00:09:45,562 --> 00:09:46,650 Ativado. 201 00:09:48,652 --> 00:09:50,175 Sistemas de armas online. 202 00:09:51,568 --> 00:09:54,745 Bloqueado e carregado. 203 00:09:54,745 --> 00:09:57,008 E rock and roll no tapete. 204 00:10:11,632 --> 00:10:13,764 A excelência está tão perto 205 00:10:13,764 --> 00:10:15,766 que eu posso sentir o cheiro, Picles. 206 00:10:15,766 --> 00:10:18,464 Os olhos de muitos senhores e senhoras 207 00:10:18,464 --> 00:10:20,379 olhe para mim. 208 00:10:20,379 --> 00:10:22,686 Eles disseram que eu não estava no meu lugar, 209 00:10:22,686 --> 00:10:25,733 que eu estava do que um homem gordinho sem talento, 210 00:10:25,733 --> 00:10:27,865 que eu nunca pularia em mais nada 211 00:10:27,865 --> 00:10:30,738 do que um buffet livre. É verdade que eu gosto 212 00:10:30,738 --> 00:10:32,000 buffets à vontade de Las Vegas, 213 00:10:32,000 --> 00:10:33,610 mas quem não os ama, né? 214 00:10:33,610 --> 00:10:36,134 Eles verão que madeira devo usar para me aquecer? 215 00:10:36,134 --> 00:10:38,310 Mamãe e papai deslumbrou seu público 216 00:10:38,310 --> 00:10:39,964 enquanto montava leões 217 00:10:39,964 --> 00:10:41,662 quem pulou através de aros em chamas. 218 00:10:41,662 --> 00:10:44,665 Minha avó foi catapultada de um canhão Howitzer 219 00:10:44,665 --> 00:10:48,016 acima de uma piscina cheia tubarões famintos. 220 00:10:48,016 --> 00:10:50,583 Meu querido tio era toureiro 221 00:10:50,583 --> 00:10:52,150 e ele não usou capa, 222 00:10:52,150 --> 00:10:54,849 ele enfrentou os touros com os punhos nus. 223 00:10:54,849 --> 00:10:56,372 Ver? 224 00:10:56,372 --> 00:10:58,243 Tenha o próximo grande número de animal 225 00:10:58,243 --> 00:11:00,289 é o meu destino. 226 00:11:03,771 --> 00:11:05,337 Oh! 227 00:11:06,730 --> 00:11:08,384 Oh! 228 00:11:21,484 --> 00:11:23,834 Ranho de elefante. 229 00:11:29,318 --> 00:11:31,450 Se eu te trancar, 230 00:11:31,450 --> 00:11:34,584 é porque Eu te amo muito. 231 00:11:34,584 --> 00:11:37,108 Eu não sei o que eu faria 232 00:11:37,108 --> 00:11:40,068 se algo ruim aconteceu com você, querido. 233 00:11:40,068 --> 00:11:42,940 Quem mais poderia me pegar? 234 00:11:42,940 --> 00:11:46,117 Ei, jacaré, você olhou para seus braços? 235 00:11:46,117 --> 00:11:48,467 Eu sei que você é um crocodilo. 236 00:11:48,467 --> 00:11:51,601 É apenas uma maneira de falar. 237 00:11:51,601 --> 00:11:56,780 Vamos, está na hora para te alimentar. 238 00:11:56,780 --> 00:11:58,129 Mas você tem que abri-lo. 239 00:12:03,439 --> 00:12:05,180 Eu dei a ele sua comida. 240 00:12:05,180 --> 00:12:07,138 Vocês, cães, perderam sua entrada no palco 241 00:12:07,138 --> 00:12:09,401 e eu sei que, pelas minhas costas, você está brincando comigo. 242 00:12:09,401 --> 00:12:10,881 Eu não tenho provas, por agora. 243 00:12:10,881 --> 00:12:12,970 Não há comida para você. 244 00:12:20,804 --> 00:12:24,025 Ei, não se preocupe, Eu vou nos tirar daqui. 245 00:12:24,025 --> 00:12:26,331 Em breve você estará livre, e eu, 246 00:12:26,331 --> 00:12:28,507 Vou encontrar minha família. 247 00:12:35,688 --> 00:12:37,473 Porta entreaberta. 248 00:12:37,473 --> 00:12:40,389 Porta entreaberta. Porta fechada. 249 00:12:40,389 --> 00:12:42,695 Muito bem, você conseguiu. 250 00:12:42,695 --> 00:12:44,523 Você não tem um modo furtivo ou um modo silencioso 251 00:12:44,523 --> 00:12:46,090 ou algo mais? 252 00:12:46,090 --> 00:12:48,266 Um crocodilo? 253 00:12:53,141 --> 00:12:55,534 <“Sem armas. Sem freiras. Não há pessoas pequenas. >» 254 00:12:57,058 --> 00:12:58,799 Existe outra boa irmã aqui? 255 00:12:58,799 --> 00:13:02,150 Ei, irmã, cuidado para mim, ok? 256 00:13:03,804 --> 00:13:07,285 Ok, coala. Onde você está se escondendo? 257 00:13:09,331 --> 00:13:10,811 Coala, onde você está? 258 00:13:10,811 --> 00:13:12,116 Assalto à mão armada 259 00:13:12,116 --> 00:13:14,597 Ataque Assassino 260 00:13:14,597 --> 00:13:16,164 SNICK 261 00:13:16,686 --> 00:13:19,602 Bingo, idiota. 262 00:13:19,602 --> 00:13:21,865 Eu pensei que senti bacon. 263 00:13:21,865 --> 00:13:23,258 Aqui vamos nós, Coala. 264 00:13:23,258 --> 00:13:25,042 Eu não vou voltar para lá, Hitpig. 265 00:13:25,042 --> 00:13:26,870 - Você escapou. - Eu tive que escapar. 266 00:13:26,870 --> 00:13:29,481 Você sabe quem vem ver pequenos animais no zoológico? 267 00:13:29,481 --> 00:13:30,961 - As crianças? - Crianças, sim! 268 00:13:30,961 --> 00:13:34,747 Filhinhos pegajosos, fedorento, pegajoso. 269 00:13:34,747 --> 00:13:36,575 Eles assoam o nariz, e então, 270 00:13:36,575 --> 00:13:39,404 com as mesmas mãos eles me dão abraços. 271 00:13:39,404 --> 00:13:41,319 Eles são todos nojentos! 272 00:13:41,319 --> 00:13:43,060 Ah, você tem uma coisinha 273 00:13:43,060 --> 00:13:44,714 preso na cabeça. -Ah! 274 00:13:44,714 --> 00:13:46,107 Uh-oh! CIsso vai sair um pequeno buraco sem pêlos. 275 00:13:46,107 --> 00:13:47,673 Já estou farto, entende? 276 00:13:47,673 --> 00:13:49,240 Ah, como ela é fofa, aquele. 277 00:13:49,240 --> 00:13:51,199 Se você tem a menor intenção para me lisonjear, 278 00:13:51,199 --> 00:13:52,548 Bem, você vai provar! 279 00:13:57,727 --> 00:13:58,859 Briga geral! 280 00:14:01,165 --> 00:14:02,863 Eu nunca perguntei 281 00:14:02,863 --> 00:14:05,256 ter esse rosto adorável, Hitpig. 282 00:14:05,256 --> 00:14:07,258 Eu especialmente não quero seja fofo, ok? 283 00:14:07,258 --> 00:14:09,870 Eu não estou de jeito nenhum. 284 00:14:09,870 --> 00:14:12,873 Oi. 285 00:14:12,873 --> 00:14:15,223 Não me leve de volta para lá! 286 00:14:15,223 --> 00:14:16,877 Ei, eu tenho que fazer meu trabalho. 287 00:14:16,877 --> 00:14:18,487 Você apenas tem que fazer em vez disso, outra coisa. 288 00:14:18,487 --> 00:14:20,097 Bem, é o único trabalho que eu sei fazer. 289 00:14:20,097 --> 00:14:22,578 Os animais são feitos para ser livre. 290 00:14:22,578 --> 00:14:25,624 Você vai descobrir meu verdadeiro personagem porco. 291 00:14:25,624 --> 00:14:26,756 Olá! 292 00:14:26,756 --> 00:14:28,584 Oh! Seu cadarço está desamarrado. 293 00:14:36,635 --> 00:14:37,898 E aí está. 294 00:14:37,898 --> 00:14:40,465 Olá, adeus, 295 00:14:40,465 --> 00:14:42,467 volte para casa! 296 00:14:42,467 --> 00:14:44,208 Ah... 297 00:14:44,208 --> 00:14:46,254 Você é um porco sujo, você sabe. 298 00:14:46,254 --> 00:14:47,777 Obrigado, irmã. 299 00:14:47,777 --> 00:14:49,953 É verdade que a roupa não seja um monge. 300 00:14:49,953 --> 00:14:52,303 Peço desculpas. Você me perdoa? 301 00:14:52,303 --> 00:14:55,524 Aí está, velho. 10.000 lindos dólares. 302 00:14:55,524 --> 00:14:57,526 Só espero que um dia, 303 00:14:57,526 --> 00:15:00,964 alguém vai te transformar em costeletas, Hitpig. 304 00:15:00,964 --> 00:15:02,444 Com um pequeno fatia de abacaxi 305 00:15:02,444 --> 00:15:04,315 e ele vai te furar com um garfo. 306 00:15:04,315 --> 00:15:05,708 Obrigado, velho. 307 00:15:12,889 --> 00:15:17,589 Não é uma vida para você, isso. 308 00:15:17,589 --> 00:15:20,027 Se eu pudesse, Eu libertarei todos vocês. 309 00:15:24,248 --> 00:15:25,858 <“O famoso Panda sai 310 00:15:25,858 --> 00:15:28,165 o cenário do filme do Kung Fu. 311 00:15:28,165 --> 00:15:29,775 Ele diz que oito filmes, isso é o suficiente. >» 312 00:15:29,775 --> 00:15:32,735 Mas eu, Eu amei todos esses filmes. 313 00:15:32,735 --> 00:15:34,737 <“O ativista dos direitos animais, 314 00:15:34,737 --> 00:15:36,652 Letícia dos Anjos, 315 00:15:36,652 --> 00:15:39,350 tigres livres de um show em Las Vegas. >» 316 00:15:39,350 --> 00:15:42,745 Ah, esse show, foi realmente tão bom. 317 00:15:42,745 --> 00:15:46,183 Eu não entendo. 318 00:15:46,183 --> 00:15:48,142 Espere um minuto. 319 00:15:48,142 --> 00:15:50,971 Você quer que eu ligue este ativista dos direitos dos animais, 320 00:15:50,971 --> 00:15:53,234 Letícia, para libertar todos vocês? 321 00:15:53,234 --> 00:15:55,105 Brilhante! Bem, 322 00:15:55,105 --> 00:15:58,239 Eu nunca fiz nada algo importante na minha vida, 323 00:15:58,239 --> 00:16:00,371 mas hoje, isso vai mudar. 324 00:16:00,371 --> 00:16:02,243 Estamos quase livres. 325 00:16:02,243 --> 00:16:04,593 Eu sinto isso. 326 00:16:06,421 --> 00:16:08,553 Ei, você parece bem. 327 00:16:08,553 --> 00:16:12,601 Eu sou Super Coq Cocorico! 328 00:16:16,997 --> 00:16:18,781 Super Galo! 329 00:16:18,781 --> 00:16:20,522 O Super Galo Cocorico! 330 00:16:20,522 --> 00:16:23,046 Ah, bem, isso, É realmente muito cativante. 331 00:16:23,046 --> 00:16:25,135 Você sabe, talvez que eu deveria tentar 332 00:16:25,135 --> 00:16:26,745 algo assim. Uh... 333 00:16:26,745 --> 00:16:31,054 <“Super Porco quem age! >» 334 00:16:31,054 --> 00:16:33,274 Ah, não perguntamos nada, Henrique. 335 00:16:33,274 --> 00:16:36,016 Bem vindo ao Rei dos Chefs por um dia. 336 00:16:36,016 --> 00:16:37,930 O espetáculo em que os concorrentes 337 00:16:37,930 --> 00:16:40,063 tenha cinco minutos para preparar um prato delicioso 338 00:16:40,063 --> 00:16:41,673 de ingredientes que lhes damos. 339 00:16:41,673 --> 00:16:43,240 Sim, garoto! 340 00:16:43,240 --> 00:16:45,286 Ah, de novo uma frase cativante. 341 00:16:45,286 --> 00:16:47,027 Você sabe, eu poderia ganhar isso. 342 00:16:47,027 --> 00:16:48,593 Quando os porcos voam. 343 00:16:48,593 --> 00:16:50,247 Ah, por favor, 344 00:16:50,247 --> 00:16:51,335 um porco ainda tem o direito de sonhar. 345 00:16:51,335 --> 00:16:52,684 Chamada recebida. 346 00:16:52,684 --> 00:16:54,643 Chamada recebida. 347 00:16:54,643 --> 00:16:56,688 Deixe-me tirar o tênis, Mortícia. 348 00:16:56,688 --> 00:16:58,299 É Letícia. 349 00:16:58,299 --> 00:17:00,127 E você está muito orgulhoso de você, 350 00:17:00,127 --> 00:17:01,302 por ter virado a vida de cabeça para baixo desses pobres animais? 351 00:17:01,302 --> 00:17:02,781 Para trancá-los, 352 00:17:02,781 --> 00:17:04,131 como se fossem criminosos? 353 00:17:04,131 --> 00:17:06,133 Sim, porque eles escaparam. 354 00:17:06,133 --> 00:17:07,917 Eles nunca deveriam ter ser capturado no início. 355 00:17:07,917 --> 00:17:09,223 Ei, são apenas negócios. Você os liberta. 356 00:17:09,223 --> 00:17:10,876 Vou levá-los para casa. 357 00:17:10,876 --> 00:17:12,617 Você é um verdadeiro porco, Hitpig. 358 00:17:12,617 --> 00:17:14,097 E isso é o tempo todo que eu precisava. 359 00:17:14,097 --> 00:17:15,620 Hora para quê? 360 00:17:15,620 --> 00:17:17,057 Para acessar para sua conta bancária 361 00:17:17,057 --> 00:17:19,407 e remova... Três, dois, um... 362 00:17:19,407 --> 00:17:20,973 ...todo o seu dinheiro, idiota. - O que? 363 00:17:20,973 --> 00:17:22,540 Não. Não! 364 00:17:22,540 --> 00:17:24,499 Não, não, não, não! 365 00:17:24,499 --> 00:17:25,848 Nós te agradecemos pela sua doação. 366 00:17:25,848 --> 00:17:27,763 CONTA BANCÁRIA DO SR. HITPIG$0 367 00:17:27,763 --> 00:17:29,765 Não, não, não! Não! Não! Não! 368 00:17:29,765 --> 00:17:31,375 É dinheiro sujo, 369 00:17:31,375 --> 00:17:33,116 e deve ser usado para sempre. 370 00:17:33,116 --> 00:17:35,423 eu faço bem e quando faço o bem, 371 00:17:35,423 --> 00:17:36,902 Eu faço isso bem. - Vou libertar um elefante. 372 00:17:36,902 --> 00:17:39,818 E obrigado novamente pelo dinheiro. Ciao! 373 00:17:39,818 --> 00:17:41,777 Ah, isso não é verdade! 374 00:17:51,787 --> 00:17:54,094 Ei! 375 00:17:54,094 --> 00:17:55,965 Alguém ligou para um resgate? 376 00:17:57,488 --> 00:17:58,968 não tenho certeza para encontrar sua família, 377 00:17:58,968 --> 00:18:00,448 mas eu posso te levar de volta em casa na Índia. 378 00:18:00,448 --> 00:18:02,232 Em qualquer lugar será melhor do que aqui. 379 00:18:02,232 --> 00:18:03,407 Você não faz isso, caniches. 380 00:18:03,407 --> 00:18:06,671 Eu voltarei para você em breve. 381 00:18:07,803 --> 00:18:09,109 Uau! 382 00:18:09,109 --> 00:18:12,199 Estou livre! Estou indo para casa! 383 00:18:14,026 --> 00:18:16,116 O jantar está servido! 384 00:18:19,554 --> 00:18:22,034 Mas não para você. 385 00:18:27,170 --> 00:18:30,521 Eh? Mas para onde foi o elefante? 386 00:18:30,521 --> 00:18:33,568 Alguém agarrou pela senhorita Pickle! 387 00:18:33,568 --> 00:18:36,919 Mas quem rouba elefantes? 388 00:18:36,919 --> 00:18:38,747 Quero dizer, exceto eu. 389 00:18:41,793 --> 00:18:43,534 Hitpig. 390 00:18:43,534 --> 00:18:44,927 Seu animal de estimação está perdido na natureza? 391 00:18:44,927 --> 00:18:46,798 Vou encontrá-lo novamente, isso é certo. - Ha-ha! 392 00:18:46,798 --> 00:18:49,018 Caçador de recompensas, eu ouvi 393 00:18:49,018 --> 00:18:50,498 que você é o melhor. 394 00:18:50,498 --> 00:18:52,761 Pelo menos é o que diz seu anúncio. 395 00:18:52,761 --> 00:18:54,241 Uh... E quem é você? 396 00:18:54,241 --> 00:18:55,938 Ah, eu não sei disso. Talvez bom 397 00:18:55,938 --> 00:18:58,810 que sou apenas Gaspard o senhor da malha. 398 00:18:58,810 --> 00:19:01,204 E eu, o Barão Boxer. O que você perdeu? 399 00:19:01,204 --> 00:19:04,599 Meu parceiro de dança. Foi roubado de mim! 400 00:19:04,599 --> 00:19:06,035 Número errado. 401 00:19:06,035 --> 00:19:07,079 Você precisa de um site de namoro. 402 00:19:07,079 --> 00:19:08,516 Ela é um elefante. 403 00:19:08,516 --> 00:19:11,083 -Letícia. - Não, senhorita Pickle. 404 00:19:11,083 --> 00:19:12,476 Essa semana, este é o primeiro 405 00:19:12,476 --> 00:19:13,869 do meu show em Vegas. 406 00:19:13,869 --> 00:19:16,176 Vou explodir a casa. 407 00:19:16,176 --> 00:19:17,612 Vou pular para todos os lados. 408 00:19:17,612 --> 00:19:19,309 Sou eu, Gaspar o senhor do collant, 409 00:19:19,309 --> 00:19:20,876 mas você sabia disso. 410 00:19:20,876 --> 00:19:23,226 Senhorita Pickle é a única quem pode me pegar. 411 00:19:23,226 --> 00:19:26,708 Eu devo ser pego, então pegue! 412 00:19:28,753 --> 00:19:30,233 Não se preocupe, Eu vou encontrá-la, 413 00:19:30,233 --> 00:19:32,017 mas eu cobro por peso, você sabe. 414 00:19:32,017 --> 00:19:33,976 Então você terá que me faça uma oferta 415 00:19:33,976 --> 00:19:35,325 que não posso recusar. 416 00:19:36,413 --> 00:19:40,069 Um milhão de dólares. 417 00:19:40,069 --> 00:19:42,071 Uau, isso é pelo menos 100 vezes mais 418 00:19:42,071 --> 00:19:43,681 do que eu tinha em mente então... 419 00:19:43,681 --> 00:19:45,248 Sim! 420 00:19:45,248 --> 00:19:47,337 Então, combinado, Hitpig. 421 00:19:47,337 --> 00:19:48,817 Traga-a de volta para mim. 422 00:19:48,817 --> 00:19:50,122 Uau! 423 00:19:50,122 --> 00:19:51,211 Parece bom que eu serei capaz 424 00:19:51,211 --> 00:19:54,823 salve meu porquinho. 425 00:19:54,823 --> 00:19:56,607 Quem tem um ovo na cara, agora? 426 00:19:56,607 --> 00:19:58,783 Super Galo! 427 00:19:58,783 --> 00:20:00,263 Cocorico! 428 00:20:02,222 --> 00:20:03,440 Super Galo! 429 00:20:09,272 --> 00:20:11,231 É algo 430 00:20:11,231 --> 00:20:12,928 que não vemos todos os dias, hein? 431 00:20:14,843 --> 00:20:16,888 Nós vamos fazer uma breve escala em Londres. 432 00:20:16,888 --> 00:20:18,803 Então continuaremos nosso vôo para a Índia. 433 00:20:18,803 --> 00:20:20,370 Mas devemos interromper momentaneamente 434 00:20:20,370 --> 00:20:21,937 o filme atual. 435 00:20:21,937 --> 00:20:23,808 Eu entendo sua reação. 436 00:20:23,808 --> 00:20:25,593 Eu também adoro Super Coq. 437 00:20:25,593 --> 00:20:27,508 Baixar de todos os manifestos 438 00:20:27,508 --> 00:20:29,031 trens, aviões e caminhões. 439 00:20:29,031 --> 00:20:31,033 Então, onde você está se escondendo, meu grande? 440 00:20:31,033 --> 00:20:33,731 um cachorro, 62 gatos. 441 00:20:33,731 --> 00:20:35,342 Pobre cachorro. - Não, não, não. 442 00:20:35,342 --> 00:20:37,648 OK. Trem. 443 00:20:37,648 --> 00:20:40,521 Um babuíno, dois coelhos. Ouça isto. 444 00:20:40,521 --> 00:20:42,740 Dois coelhos, mas com 27 coelhos. 445 00:20:42,740 --> 00:20:45,656 Não. De Las Vegas à Índia, com escala em Londres. 446 00:20:45,656 --> 00:20:50,052 quatro cachorros, dois gatos e um elefante. 447 00:20:50,052 --> 00:20:53,360 Ah! Finalmente, aqui está você! 448 00:20:53,360 --> 00:20:55,536 Meu dia de pagamento paquidérmico. 449 00:20:55,536 --> 00:20:57,799 Alvo identificado. 450 00:20:57,799 --> 00:20:59,757 No caminho 451 00:20:59,757 --> 00:21:03,239 para esta boa velhinha Inglaterra. 452 00:21:13,336 --> 00:21:14,946 Ah! Parece que há uma festa 453 00:21:14,946 --> 00:21:16,165 para os elefantes. 454 00:21:16,165 --> 00:21:17,471 Já volto. 455 00:21:17,471 --> 00:21:19,690 eu vou jogar uma olhada. 456 00:21:19,690 --> 00:21:22,824 Uau! eu vou para a festa com meus amigos. 457 00:21:22,824 --> 00:21:25,566 Uh-oh! Largura excessiva. Atenção! 458 00:21:25,566 --> 00:21:27,916 Estarei aí em um minuto. 459 00:21:30,310 --> 00:21:32,050 Ah, sério, me desculpe. 460 00:21:32,050 --> 00:21:36,011 Nós vamos ser demitidos, isso é certo. 461 00:21:36,011 --> 00:21:38,056 Atenção! Vamos, saia! 462 00:21:38,056 --> 00:21:39,710 Deixe passar. 463 00:21:39,710 --> 00:21:41,364 Com licença. 464 00:21:41,364 --> 00:21:44,628 Bonito. 465 00:21:44,628 --> 00:21:47,718 Ah, isso é lindo! Ah! 466 00:21:47,718 --> 00:21:49,677 eu amo a nova moda dos elefantes. 467 00:21:49,677 --> 00:21:51,548 É tão emocionante! picles, 468 00:21:51,548 --> 00:21:53,724 você merece um novo visual. 469 00:21:57,511 --> 00:21:59,251 Detecção de feromônios elefante. 470 00:21:59,251 --> 00:22:01,253 Atenção. Atenção. 471 00:22:01,253 --> 00:22:03,212 ESTACIONAMENTO PROIBIDO. 472 00:22:03,212 --> 00:22:05,606 Eu já fiz você reboque? 473 00:22:05,606 --> 00:22:08,522 Uau! 474 00:22:10,741 --> 00:22:13,483 Eu direi que é um defeito de fabricação. 475 00:22:19,620 --> 00:22:23,711 Ha-ha! Pegadas de elefante. 476 00:22:23,711 --> 00:22:26,366 Ah, você é linda. 477 00:22:30,239 --> 00:22:31,501 Memória, sim, nós, 478 00:22:31,501 --> 00:22:33,416 elefantes, nós temos o melhor. 479 00:22:33,416 --> 00:22:36,332 Sem dúvida, nossas memórias são de pura perfeição, 480 00:22:36,332 --> 00:22:37,812 porque nunca um elefante... 481 00:22:37,812 --> 00:22:40,423 Porque nunca um elefante... Texto! 482 00:22:40,423 --> 00:22:42,382 - Não se esqueça. - Oh sim. 483 00:22:42,382 --> 00:22:44,732 Porque um elefante nunca esquece. 484 00:22:44,732 --> 00:22:47,604 Ah, picles, pequeno demônio sedutor. 485 00:22:47,604 --> 00:22:50,999 Fácil de largar uma carta no correio, 486 00:22:50,999 --> 00:22:54,176 mas será uma carta muito grande. 487 00:22:54,176 --> 00:22:55,438 Como rainha elefantes, 488 00:22:55,438 --> 00:22:57,527 Quem usa calcinha sou eu. 489 00:22:57,527 --> 00:22:59,050 Então, sendo sua rainha, 490 00:22:59,050 --> 00:23:01,444 Eu ordeno a todos vocês dançar. 491 00:23:03,272 --> 00:23:05,187 - Não, espere! - Alguém disse: 492 00:23:05,187 --> 00:23:07,450 dançar? 493 00:23:10,497 --> 00:23:12,281 Pare esse elefante! 494 00:23:12,281 --> 00:23:13,717 Ei, ei, ei, Picles! 495 00:23:18,461 --> 00:23:21,725 Isto é exatamente o que eu não esperava, 496 00:23:21,725 --> 00:23:25,337 mas eu sempre quis dançar com outros elefantes. 497 00:23:25,337 --> 00:23:27,165 Atenção! 498 00:23:30,255 --> 00:23:32,475 Você se queimou. 499 00:23:34,608 --> 00:23:36,914 Ah, falhou. 500 00:23:36,914 --> 00:23:39,569 Ah, venha para meus braços, pequeno elefante estranho, 501 00:23:39,569 --> 00:23:42,572 Eu quero te abraçar e nunca pare. 502 00:23:42,572 --> 00:23:45,009 Eh? 503 00:23:56,499 --> 00:23:58,414 Oh. Estamos subindo! 504 00:24:01,548 --> 00:24:03,419 Faz cócegas. 505 00:24:05,203 --> 00:24:07,510 Não, não, não, não! 506 00:24:12,515 --> 00:24:15,126 Sim! 507 00:24:32,579 --> 00:24:34,624 Uau! 508 00:24:34,624 --> 00:24:36,147 São tantos... 509 00:24:36,147 --> 00:24:37,671 das coisas. 510 00:24:37,671 --> 00:24:39,542 O mundo é tão grande. 511 00:24:39,542 --> 00:24:41,675 E minha família está lá. 512 00:24:44,373 --> 00:24:45,983 Bem, bem. 513 00:24:45,983 --> 00:24:49,465 Não há mais gaiolas para mim. 514 00:24:49,465 --> 00:24:50,640 Nunca mais. 515 00:24:50,640 --> 00:24:54,339 Uau! 516 00:24:54,339 --> 00:24:55,732 Você está... 517 00:24:58,779 --> 00:25:02,304 Você está... 518 00:25:02,304 --> 00:25:03,348 Ai! 519 00:25:03,348 --> 00:25:04,828 Você é um mini elefante? 520 00:25:04,828 --> 00:25:06,569 Um elefante? Ah não, eu sou um porco... 521 00:25:06,569 --> 00:25:09,398 Um pouco. Bem, na verdade, sim, você está certo! 522 00:25:09,398 --> 00:25:11,052 Eu sou um elefante. Um elefante pigmeu, é isso. 523 00:25:11,052 --> 00:25:12,793 Nós somos sósias ou estou errado? 524 00:25:12,793 --> 00:25:14,621 eu tenho a impressão olhar no espelho. 525 00:25:17,493 --> 00:25:19,582 Uau, nós estamos praticamente idêntico. 526 00:25:19,582 --> 00:25:20,844 Sim. Parece 527 00:25:20,844 --> 00:25:21,845 que somos feitos um para o outro. 528 00:25:21,845 --> 00:25:23,717 Hum... 529 00:25:23,717 --> 00:25:26,154 O que aconteceu para o seu nariz? 530 00:25:26,154 --> 00:25:29,244 Uh, bem, você vê, Eu estava no fim da linha 531 00:25:29,244 --> 00:25:30,724 quando eles distribuírem os tubos. 532 00:25:30,724 --> 00:25:32,464 É um assunto delicado para mim. 533 00:25:32,464 --> 00:25:34,641 Ah, você está certo. Foi rude. 534 00:25:34,641 --> 00:25:37,208 Vamos começar de novo. Eu sou a senhorita Pickle. 535 00:25:37,208 --> 00:25:39,471 E eu, Hitpig. Uh, o que isso significa, 536 00:25:39,471 --> 00:25:42,126 é <“elefante pigmeu>”. É isso. 537 00:25:42,126 --> 00:25:44,520 Sim, e então Procurei você em todos os lugares. 538 00:25:44,520 --> 00:25:46,348 Você sabe que perdeu seu voo? 539 00:25:46,348 --> 00:25:48,176 Oh, você seria um amigo de Letícia? 540 00:25:48,176 --> 00:25:50,874 Letícia? 541 00:25:50,874 --> 00:25:52,702 Isso mesmo, sim. Letícia e eu 542 00:25:52,702 --> 00:25:54,922 somos muito bons amigos, na verdade. 543 00:25:54,922 --> 00:25:56,924 Sim. Não, ela teve que ir... 544 00:25:56,924 --> 00:25:59,100 vá salvar uma toninha ou não sei o quê. 545 00:25:59,100 --> 00:26:01,058 Então, em resumo, ela me pediu para ajudá-la. 546 00:26:01,058 --> 00:26:02,843 Então, aqui estou. 547 00:26:02,843 --> 00:26:05,149 - Letícia estava me levando para a Índia. - Na Índia? 548 00:26:08,675 --> 00:26:11,199 - Ei, estamos escorregando, Hitpig. - Sem brincadeira. 549 00:26:11,199 --> 00:26:14,028 Dê-me minha arma. 550 00:26:14,028 --> 00:26:15,899 Eu adoro slides. 551 00:26:15,899 --> 00:26:18,946 Aguente firme! 552 00:26:18,946 --> 00:26:20,904 Uau! 553 00:26:20,904 --> 00:26:22,166 Sim! 554 00:26:23,472 --> 00:26:24,995 Eles rebocaram minha van? 555 00:26:24,995 --> 00:26:26,257 Ah, isso não é verdade! 556 00:26:28,042 --> 00:26:30,610 Oh! eu acredito que eu acabei de quebrar 557 00:26:30,610 --> 00:26:32,873 uma das minhas costelas. Uau! 558 00:26:32,873 --> 00:26:35,266 Foi muito divertido. Vamos começar de novo. 559 00:26:36,833 --> 00:26:38,748 E agora, 560 00:26:38,748 --> 00:26:40,576 minha arma está quebrada. 561 00:26:40,576 --> 00:26:41,795 Mas o que poderia Mais alguma coisa aconteceu comigo? 562 00:26:41,795 --> 00:26:42,926 Oh! 563 00:26:51,152 --> 00:26:53,284 Uau. 564 00:26:56,679 --> 00:26:58,507 Como nos esgueiramos 565 00:26:58,507 --> 00:27:01,771 em um avião com um elefante? 566 00:27:05,557 --> 00:27:08,082 Por que estamos vestidos assim? 567 00:27:08,082 --> 00:27:11,607 - Subterfúgio. - Oh. Eu não falo inglês. 568 00:27:11,607 --> 00:27:13,217 O que é você quer dizer 569 00:27:13,217 --> 00:27:14,566 por <« verificar com itens perdidos >»? 570 00:27:14,566 --> 00:27:16,003 É um elefante duas toneladas. 571 00:27:16,003 --> 00:27:17,482 Agora tente 572 00:27:17,482 --> 00:27:18,788 não para atrair atenção em você. 573 00:27:21,225 --> 00:27:22,836 Mas me desculpe? 574 00:27:22,836 --> 00:27:23,793 Embarque imediato 575 00:27:23,793 --> 00:27:25,099 para o voo 11. 576 00:27:25,099 --> 00:27:26,796 De Londres a Las Vegas. 577 00:27:33,324 --> 00:27:35,544 apoio emocional, 578 00:27:35,544 --> 00:27:38,721 Ele é meu cão de serviço. 579 00:27:38,721 --> 00:27:44,074 Estou no meio da minha jornada. 580 00:27:44,074 --> 00:27:46,294 É um secador de cabelo alta tecnologia. 581 00:27:46,294 --> 00:27:49,079 Ele vem da Europa. - Mas é claro, senhora. 582 00:27:55,651 --> 00:27:56,739 - Bálsamo labial. - Bomba! 583 00:28:02,092 --> 00:28:04,007 Senhor do Collant para o dispositivo. 584 00:28:04,007 --> 00:28:07,750 Ei, seu pacote está chegando por um vôo noturno para Las Vegas. 585 00:28:07,750 --> 00:28:09,447 Coruja! 586 00:28:09,447 --> 00:28:12,537 Esse show vai me impulsionar para a glória, Hitpig. 587 00:28:12,537 --> 00:28:15,105 Digamos que o forro dele, é um pouco como colocar 588 00:28:15,105 --> 00:28:17,673 batom para um porco. 589 00:28:17,673 --> 00:28:19,762 Então não me decepcione. 590 00:28:19,762 --> 00:28:21,285 Sim! 591 00:28:21,285 --> 00:28:25,768 Desculpe, gatinha. 592 00:28:27,422 --> 00:28:29,511 AAjuda! Salve-me, Super Galo! 593 00:28:32,906 --> 00:28:34,908 Olhe para o céu! 594 00:28:34,908 --> 00:28:36,779 O Super Galo. 595 00:28:36,779 --> 00:28:38,389 Super Galo Cocorico! 596 00:28:39,869 --> 00:28:41,436 Ah, esse cara nunca ganhou um Oscar, 597 00:28:41,436 --> 00:28:44,004 Eu não entendo. O que é política? 598 00:28:44,004 --> 00:28:46,049 Ei, você gostaria deixa eu passar? 599 00:28:46,049 --> 00:28:47,877 Eu tenho um pouco de xixi para fazer. Com licença. 600 00:28:47,877 --> 00:28:50,184 Perdão. 601 00:28:50,184 --> 00:28:52,708 A propósito, você pode perguntar para a anfitriã me reportar 602 00:28:52,708 --> 00:28:54,492 algumas dezenas sacos de amendoim? 603 00:28:54,492 --> 00:28:56,799 São grelhados com mel. 604 00:28:56,799 --> 00:29:00,063 Quero dizer... Uau! 605 00:29:00,063 --> 00:29:02,109 Ai! Este pequeno banheiro 606 00:29:02,109 --> 00:29:04,764 não foi projetado de forma alguma pelo que tenho que fazer, 607 00:29:04,764 --> 00:29:08,637 mas uma garota deve fazer o que uma garota deveria fazer. 608 00:29:08,637 --> 00:29:11,335 Não, não, não, não! 609 00:29:13,468 --> 00:29:16,253 Ai! Bem no jarrete. 610 00:29:16,253 --> 00:29:19,300 Dardo tranquilizante? Letícia. 611 00:29:19,300 --> 00:29:22,651 Este vestido realmente traz à tona sua bunda de porco, você sabe. 612 00:29:22,651 --> 00:29:25,175 Ei, quem fez sua maquiagem? Cirque du Soleil? 613 00:29:25,175 --> 00:29:26,742 Oh! 614 00:29:26,742 --> 00:29:28,875 Ah! 615 00:29:32,400 --> 00:29:33,836 Ah! 616 00:29:40,364 --> 00:29:42,976 Oh! 617 00:29:44,151 --> 00:29:45,500 Uau! 618 00:29:55,510 --> 00:29:57,164 Para que? 619 00:29:57,164 --> 00:30:01,168 Você traz de volta o alce e os hipopótamos roubados! 620 00:30:01,168 --> 00:30:03,257 E os rinocerontes? 621 00:30:03,257 --> 00:30:06,042 Além dos elefantes. 622 00:30:06,042 --> 00:30:07,827 EElefantes? 623 00:30:07,827 --> 00:30:09,654 NUNCA! 624 00:30:10,873 --> 00:30:13,528 Oh! 625 00:30:13,528 --> 00:30:15,704 Aí está, o banheiro garotas grandes. 626 00:30:15,704 --> 00:30:17,271 - Não! - Não, não, não! 627 00:30:22,929 --> 00:30:24,887 Sim! 628 00:30:26,497 --> 00:30:29,022 Ok, ok! 629 00:30:29,022 --> 00:30:31,676 Não foi isso que pensei encontre atrás desta porta. 630 00:30:34,070 --> 00:30:35,419 Agarre meu rabo! 631 00:30:39,771 --> 00:30:42,078 Pickle, eu vou te levar de volta dentro! 632 00:30:42,078 --> 00:30:43,340 Aguentar! 633 00:30:45,342 --> 00:30:46,648 A meia-calça dela não aguenta. 634 00:30:46,648 --> 00:30:48,432 Você tem que deixar ir o porco. 635 00:30:48,432 --> 00:30:50,304 Por que eu deveria sair deixar seu amigo? 636 00:30:50,304 --> 00:30:53,133 Ele não é meu amigo! 637 00:30:53,133 --> 00:30:54,090 Eu poderia estar. 638 00:30:54,090 --> 00:30:55,004 Não! 639 00:30:58,486 --> 00:31:00,618 Você pode ir se vestir, Dumbo! 640 00:31:00,618 --> 00:31:02,664 Ele realmente voaria. 641 00:31:02,664 --> 00:31:04,405 Estamos brindados! Estamos brindados! 642 00:31:04,405 --> 00:31:06,015 - Você vai pensar em alguma coisa. - Você tem razão. 643 00:31:06,015 --> 00:31:07,277 Eu acho especialmente que você vai aprender 644 00:31:07,277 --> 00:31:08,713 como fazer chouriço de sangue. 645 00:31:10,063 --> 00:31:14,502 Ai, ai, ai, ai! 646 00:31:17,113 --> 00:31:18,767 Ei. eu tinha certeza que você encontraria uma solução. 647 00:31:18,767 --> 00:31:20,421 Oh! 648 00:31:20,421 --> 00:31:22,902 Você tem que ser atrevido voar assim. 649 00:31:26,427 --> 00:31:28,168 Senhoras e senhores, 650 00:31:28,168 --> 00:31:29,604 por favor, desculpe ligeira turbulência. 651 00:31:29,604 --> 00:31:30,692 Bingo! 652 00:31:37,438 --> 00:31:41,355 Bem, nem um único pequeno arranhão. 653 00:31:43,139 --> 00:31:44,401 Yay! Ainda sobrou um pouco! 654 00:31:44,401 --> 00:31:46,447 Uau! 655 00:31:57,197 --> 00:31:58,807 eu sei agora o que sente 656 00:31:58,807 --> 00:32:01,853 presunto enlatado. Você está falando sério? 657 00:32:01,853 --> 00:32:03,899 Esta saída de emergência parecia um banheiro? 658 00:32:03,899 --> 00:32:05,988 Poderíamos ter morrido. - Na verdade, 659 00:32:05,988 --> 00:32:08,382 era realmente urgente. 660 00:32:08,382 --> 00:32:11,994 Como você poderia ter certeza que eu encontraria uma solução? 661 00:32:11,994 --> 00:32:15,302 Porque eu confio em você. 662 00:32:15,302 --> 00:32:17,826 Sim, ok, mas você não deveria. 663 00:32:17,826 --> 00:32:19,523 Mas agora somos amigos. 664 00:32:19,523 --> 00:32:21,438 O que? Não. Eu não tenho amigos. 665 00:32:21,438 --> 00:32:23,266 Não desde Bertha. 666 00:32:23,266 --> 00:32:24,746 E quem é Bertha? 667 00:32:24,746 --> 00:32:26,617 Nenhuma importância. Estamos ferrados. 668 00:32:26,617 --> 00:32:29,969 OK? eu me desviei da minha trajetória. 669 00:32:29,969 --> 00:32:31,013 - Para a Índia? - Uh... 670 00:32:31,013 --> 00:32:32,493 para te levar para casa. 671 00:32:32,493 --> 00:32:34,364 Mas precisamos um meio de transporte. 672 00:32:34,364 --> 00:32:35,931 E eu apenas vejo sucata. 673 00:32:35,931 --> 00:32:38,455 Você precisa se libertar sua mente. 674 00:32:38,455 --> 00:32:40,631 Ele está todo enjaulado, e acredite em mim, 675 00:32:40,631 --> 00:32:42,198 gaiolas, eu sei disso. - Oh! 676 00:32:42,198 --> 00:32:44,200 Ei, o que você acha disso? 677 00:32:44,200 --> 00:32:46,246 Capturado! 678 00:32:46,246 --> 00:32:48,596 Você vai parar de me jogar lixo? 679 00:32:58,432 --> 00:32:59,781 Hum? 680 00:33:04,612 --> 00:33:06,092 Olá, namorado. 681 00:33:06,092 --> 00:33:08,442 Oh! 682 00:33:10,400 --> 00:33:12,446 Ah! 683 00:33:19,148 --> 00:33:21,368 Ah, me desculpe. 684 00:33:35,643 --> 00:33:36,948 Ei! 685 00:34:36,399 --> 00:34:38,009 Adeus, namorado. 686 00:34:38,009 --> 00:34:40,142 Um dia destes, bola de pelo. 687 00:34:40,142 --> 00:34:42,188 OK, sente-se e aperte o cinto. 688 00:34:42,188 --> 00:34:44,146 Temos um longo caminho a percorrer, ambos. 689 00:34:44,146 --> 00:34:47,715 Oh! 690 00:34:47,715 --> 00:34:49,456 Você conhece músicas comédias musicais? 691 00:34:49,456 --> 00:34:51,153 Eu olho saber disso, né? 692 00:34:51,153 --> 00:34:52,807 ♪ Agarre-se, agarra-se, agarra-se faz o carrinho ♪ 693 00:34:52,807 --> 00:34:54,852 ♪Ding, ding-- 694 00:34:54,852 --> 00:34:56,158 Ops! Ah, um botão! 695 00:34:56,158 --> 00:34:58,726 ATenho você mais tarde! 696 00:34:58,726 --> 00:34:59,988 Você está de volta! 697 00:35:02,991 --> 00:35:04,558 Desculpe. 698 00:35:04,558 --> 00:35:07,169 Olha, outro botão. Uau! 699 00:35:07,169 --> 00:35:08,866 São tantos botões e alavancas. 700 00:35:08,866 --> 00:35:10,172 Muito divertido! 701 00:35:11,347 --> 00:35:13,436 Sim! 702 00:35:17,266 --> 00:35:20,487 Hoje é um sonho se tornar realidade, certo? 703 00:35:20,487 --> 00:35:22,315 Ouça, agora não é a hora para esse tipo de pergunta. 704 00:35:22,315 --> 00:35:24,708 Vamos ver, certamente você tem um sonho? 705 00:35:24,708 --> 00:35:27,058 Sim, claro, tem um milhão de dólares. 706 00:35:27,058 --> 00:35:28,495 E o que você faria com? 707 00:35:28,495 --> 00:35:30,540 Não sei. Aposentar? 708 00:35:30,540 --> 00:35:32,673 - E então? - Bem, eu não sei. 709 00:35:32,673 --> 00:35:34,240 Eu cozinharia. - OK, 710 00:35:34,240 --> 00:35:35,719 você sonha em ser cozinheiro. 711 00:35:35,719 --> 00:35:37,765 Eu, chef? 712 00:35:37,765 --> 00:35:39,941 É realmente ridículo, não é? - Não! 713 00:35:39,941 --> 00:35:42,639 Não? 714 00:35:42,639 --> 00:35:44,293 Veja! Um elefante! 715 00:35:44,293 --> 00:35:45,512 Picles, não! 716 00:35:49,255 --> 00:35:51,126 Não há palavras para descrever 717 00:35:51,126 --> 00:35:52,388 o que eu sinto, agora mesmo. 718 00:35:55,304 --> 00:35:58,046 É absolutamente necessário deixe-me ver mais de perto! 719 00:35:58,046 --> 00:36:00,527 Picles, volte em nosso disco não voador! 720 00:36:00,527 --> 00:36:01,876 Cuidado, estou chegando! 721 00:36:01,876 --> 00:36:03,530 Uau, ah, ah! Um polvo! 722 00:36:03,530 --> 00:36:04,966 E uma galinha! 723 00:36:04,966 --> 00:36:07,708 Uau! 724 00:36:07,708 --> 00:36:11,364 Não há palavras para descrever o que estou sentindo agora. 725 00:36:11,364 --> 00:36:15,106 Pickle, não cresça em nada e não atire em nada, acima de tudo! 726 00:36:15,106 --> 00:36:16,847 Empurre e puxe tudo, você diz? 727 00:36:16,847 --> 00:36:19,981 Hum, ok. - Não! 728 00:36:19,981 --> 00:36:22,549 Estou indo buscar você! 729 00:36:22,549 --> 00:36:24,072 Eu não posso acreditar 730 00:36:24,072 --> 00:36:25,682 que eles têm uma bola elefante pigmeu. 731 00:36:25,682 --> 00:36:27,510 Fique aí! 732 00:36:29,164 --> 00:36:32,515 Crocodilo! 733 00:36:33,473 --> 00:36:34,822 Ah, isso é divertido. 734 00:36:34,822 --> 00:36:37,259 Eu quero tentar. Uau! 735 00:36:37,259 --> 00:36:39,522 Uau! 736 00:36:39,522 --> 00:36:41,263 Oh! 737 00:36:41,263 --> 00:36:43,309 OK, OK, tenha cuidado, Eu vou te pegar! 738 00:36:43,309 --> 00:36:45,180 Sim! 739 00:36:46,268 --> 00:36:48,270 Sim! 740 00:36:50,054 --> 00:36:52,361 eu nunca tive muito divertido! 741 00:36:54,363 --> 00:36:56,539 Uau! - Não, não, não! 742 00:36:56,539 --> 00:36:59,847 Aí, eu peguei você! 743 00:37:01,240 --> 00:37:02,719 Eu gosto do seu estilo. É verdade, 744 00:37:02,719 --> 00:37:04,678 você esconde bem, mas você sabe como se divertir. 745 00:37:10,379 --> 00:37:11,946 É um verdadeiro desastre. 746 00:37:11,946 --> 00:37:13,600 Se for um verdadeiro desastre, 747 00:37:13,600 --> 00:37:16,255 desastres são maravilhosos! 748 00:37:23,218 --> 00:37:25,002 O que está errado? - Não há nada. 749 00:37:25,002 --> 00:37:27,483 Não há nada de errado. 750 00:37:27,483 --> 00:37:29,311 Isso tem a ver com com o fato 751 00:37:29,311 --> 00:37:30,965 o que Letícia disse que ela não era sua amiga? 752 00:37:30,965 --> 00:37:33,533 Sim, digamos isso tem um pouco a ver com isso. 753 00:37:33,533 --> 00:37:35,099 Eu tinha certeza disso. 754 00:37:35,099 --> 00:37:36,840 Você é muito gentil, ambos, 755 00:37:36,840 --> 00:37:39,190 discutir sobre saber o que me levará de volta à Índia. 756 00:37:39,190 --> 00:37:41,976 Você sabe, isso me faz sentir um pouco especial. 757 00:37:41,976 --> 00:37:44,674 Sim, bem... 758 00:37:44,674 --> 00:37:46,285 Eu me pergunto como será. 759 00:37:46,285 --> 00:37:48,243 - O que? - Minha família. 760 00:37:48,243 --> 00:37:50,289 deixei quando eu era bebê. 761 00:37:50,289 --> 00:37:51,855 Hum, eu também. 762 00:37:51,855 --> 00:37:54,771 Eu não vi minha família durante anos. 763 00:37:54,771 --> 00:37:57,339 - Nem eu. - O Senhor do Collant 764 00:37:57,339 --> 00:37:59,472 queria um lindo elefante 765 00:37:59,472 --> 00:38:02,083 para o show dele. E ele me encontrou. 766 00:38:02,083 --> 00:38:04,477 Meus pais tentaram para evitá-lo, 767 00:38:04,477 --> 00:38:06,696 mas ele me trancou em uma gaiola 768 00:38:06,696 --> 00:38:08,219 desde aquele dia. 769 00:38:08,219 --> 00:38:09,960 Até você chegar salve-me. 770 00:38:11,571 --> 00:38:14,313 Hoje... Uau! 771 00:38:14,313 --> 00:38:18,926 Eu nunca senti também grátis. 772 00:38:18,926 --> 00:38:20,928 E é graças a você. 773 00:38:24,584 --> 00:38:27,282 Oh! É isso Cuecas de Orion? 774 00:38:27,282 --> 00:38:28,936 Eu acho que você quer dizer o cinto. 775 00:38:28,936 --> 00:38:30,938 Ah, tenho certeza que são os boxers. 776 00:38:35,116 --> 00:38:37,379 Ah! 777 00:38:37,379 --> 00:38:39,468 Existe uma ponte dourada Portão na Índia? 778 00:38:39,468 --> 00:38:42,950 Hum? Minuto, o quê? 779 00:38:42,950 --> 00:38:44,212 Ah! 780 00:38:44,212 --> 00:38:46,736 Passamos um pouco pela casa. 781 00:38:46,736 --> 00:38:48,956 Estamos caindo! 782 00:38:51,611 --> 00:38:54,309 Ah, ah. Ah, não, não, não, não! 783 00:38:57,051 --> 00:38:58,444 Ai! 784 00:39:00,271 --> 00:39:03,100 Ah, minha mão! - Uau. 785 00:39:03,100 --> 00:39:04,493 Foi nosso próximo concorrente. 786 00:39:04,493 --> 00:39:06,103 Hum, me ajude. 787 00:39:06,103 --> 00:39:07,888 Você está ferido. Primeiros socorros aqui. 788 00:39:07,888 --> 00:39:09,629 Você vai substituí-lo. - Ah, não, não, não. 789 00:39:09,629 --> 00:39:11,413 Não posso, não! É porque estou com muita pressa 790 00:39:11,413 --> 00:39:12,980 e eu tenho que-- - Rápido, vá se trocar, 791 00:39:12,980 --> 00:39:14,721 vamos entrar ao vivo. - Ao vivo? 792 00:39:14,721 --> 00:39:16,418 Mas por um momento, o que é isso...? 793 00:39:16,418 --> 00:39:17,724 Um programa de TV? 794 00:39:17,724 --> 00:39:20,596 Fique escondido. 795 00:39:23,120 --> 00:39:24,992 Eh? 796 00:39:24,992 --> 00:39:26,907 Chef por um dia? 797 00:39:26,907 --> 00:39:28,561 Mas é incrível. 798 00:39:28,561 --> 00:39:30,432 CÉ isso! Aqui está, sua chance! 799 00:39:30,432 --> 00:39:32,521 - O que? - Abordagem. 800 00:39:32,521 --> 00:39:34,218 Temos que ir, Picles. 801 00:39:34,218 --> 00:39:36,264 Relaxe, Máx. É o seu sonho tornado realidade. 802 00:39:36,264 --> 00:39:38,353 - Você está falando bobagem. - Não estou falando bobagem. 803 00:39:38,353 --> 00:39:40,137 Estes são os sonhos que nos dão esperança. 804 00:39:40,137 --> 00:39:42,139 Você sonha em ser cozinheiro. Então vá em frente, comece a cozinhar. 805 00:39:42,139 --> 00:39:43,924 Mas eu machuquei minha mão 806 00:39:43,924 --> 00:39:45,578 quando este enorme feixe caiu em cima disso, então... 807 00:39:45,578 --> 00:39:48,319 Ah, não posso. - Sim, se eu te ajudar. 808 00:39:48,319 --> 00:39:50,234 E por que você iria querer me ajude? 809 00:39:50,234 --> 00:39:52,672 É para isso que existem os amigos. Eu te ajudo, 810 00:39:52,672 --> 00:39:54,543 e você me ajuda para encontrar minha família. 811 00:39:54,543 --> 00:39:56,415 Eh? É a mesma coisa. - Ah, miséria. 812 00:39:56,415 --> 00:39:57,938 Ouça Pickle, eu... 813 00:39:57,938 --> 00:40:00,941 Bem vindo ao Chef por um dia! 814 00:40:00,941 --> 00:40:03,204 O show onde nossos candidatos tenha cinco minutos 815 00:40:03,204 --> 00:40:04,901 preparar um prato com ingredientes 816 00:40:04,901 --> 00:40:07,600 escolhido por nós. A única regra é: 817 00:40:07,600 --> 00:40:10,907 Usar todos os ingredientes! 818 00:40:10,907 --> 00:40:12,866 O candidato da noite literalmente vem 819 00:40:12,866 --> 00:40:14,868 cair do céu. Aplaudimos ruidosamente: 820 00:40:14,868 --> 00:40:16,478 Hitpig! 821 00:40:16,478 --> 00:40:17,653 Sim, garoto! 822 00:40:17,653 --> 00:40:19,481 Eles mal podem esperar para ver você. 823 00:40:19,481 --> 00:40:20,569 Hitpig! Hitpig! Hitpig! 824 00:40:20,569 --> 00:40:22,223 Mais alto. 825 00:40:22,223 --> 00:40:24,007 Mais alto! 826 00:40:24,007 --> 00:40:26,314 E de novo! 827 00:40:27,663 --> 00:40:29,752 Hitpig! 828 00:40:29,752 --> 00:40:31,928 Sim, garoto! 829 00:40:31,928 --> 00:40:35,149 Hitpig? E para onde foi meu elefante roubado? 830 00:40:35,149 --> 00:40:37,934 Ele não tem tempo para fazer da culinária à TV. 831 00:40:37,934 --> 00:40:42,373 Ele deve me trazer senhorita Pickle, e é urgente! 832 00:40:42,373 --> 00:40:44,941 Hitpig, Hitpig! - Ei, cuidado com o porta-malas! 833 00:40:44,941 --> 00:40:46,769 Ei! 834 00:40:46,769 --> 00:40:49,380 Parece que está na hora de uma bela omelete. 835 00:40:49,380 --> 00:40:52,471 Faça um show, Hitpig. Estamos no controle! 836 00:40:52,471 --> 00:40:53,515 Ir! 837 00:40:53,515 --> 00:40:56,605 Passe-me os ovos. 838 00:40:56,605 --> 00:40:58,477 Oh! 839 00:40:58,477 --> 00:40:59,826 Ops! 840 00:40:59,826 --> 00:41:01,436 Ovo na cara. 841 00:41:01,436 --> 00:41:03,873 Siga meu ritmo. Bata, misture, bata. 842 00:41:03,873 --> 00:41:07,355 Pique, fatie, corte em cubos. 843 00:41:07,355 --> 00:41:08,748 Sim, é bom. 844 00:41:16,582 --> 00:41:18,105 E agora, 845 00:41:18,105 --> 00:41:20,542 o ingrediente misterioso do dia... 846 00:41:22,936 --> 00:41:25,939 Olá, você. Então, está tudo bem? 847 00:41:27,201 --> 00:41:28,289 Oh não. 848 00:41:28,289 --> 00:41:29,551 Eu não posso cozinhar. 849 00:41:29,551 --> 00:41:30,813 CEstá tudo bem, coloque-o na panela. 850 00:41:30,813 --> 00:41:32,598 Ei, ele tem olhos! Não! 851 00:41:32,598 --> 00:41:34,382 Ele é um de nós. - Pare com isso. 852 00:41:34,382 --> 00:41:36,558 - Não o machuque. - Não, não, não! 853 00:41:36,558 --> 00:41:38,081 O que? 854 00:41:38,081 --> 00:41:40,475 Você não pode ferver. 855 00:41:40,475 --> 00:41:43,391 Ele tem sentimentos. - E um nome! Louie! 856 00:41:43,391 --> 00:41:45,045 Eu não quero morrer. Ajuda! 857 00:41:45,045 --> 00:41:47,177 Você salva animais, Isso é o que você faz, certo? 858 00:41:47,177 --> 00:41:49,223 Bem, eu... Ai! 859 00:41:50,964 --> 00:41:53,270 Ah! 860 00:41:53,270 --> 00:41:55,446 - Liberte Louie. - Sim, sim, livre Louie! 861 00:41:55,446 --> 00:41:56,839 Livre Louie! 862 00:41:56,839 --> 00:41:58,101 Ah, mas o que você está esperando? 863 00:41:58,101 --> 00:41:59,668 Jogue essa lagosta na panela! 864 00:41:59,668 --> 00:42:02,366 Dêem beijos um ao outro. E não biscoitos! 865 00:42:02,366 --> 00:42:03,977 Não! 866 00:42:03,977 --> 00:42:05,021 Parar! 867 00:42:06,675 --> 00:42:08,285 Ah não, cuidado! 868 00:42:24,301 --> 00:42:26,129 Posso, Louie? 869 00:42:29,306 --> 00:42:31,613 Eles voltam a crescer, hein? Eles voltam a crescer? 870 00:42:31,613 --> 00:42:33,180 É verdade? 871 00:42:33,180 --> 00:42:35,574 Os ingredientes estão todos lá. 872 00:42:35,574 --> 00:42:38,272 Hitpig! Hitpig! 873 00:42:38,272 --> 00:42:43,886 Hitpig! Hitpig! Hitpig! 874 00:42:43,886 --> 00:42:45,235 Hmmm! 875 00:42:50,153 --> 00:42:51,720 Oh! 876 00:42:51,720 --> 00:42:54,462 Meu sonho se tornou realidade. 877 00:42:54,462 --> 00:42:56,682 Graças a você. - Sim, 878 00:42:56,682 --> 00:43:00,424 e se hoje estou livre, é graças a você. 879 00:43:00,424 --> 00:43:02,035 Uh, picles, não, não há... 880 00:43:02,035 --> 00:43:04,690 Você não tem razão para me agradecer, na verdade. 881 00:43:04,690 --> 00:43:07,997 Eu garanto a você, você não precisa me agradecer. 882 00:43:25,711 --> 00:43:27,669 Sistemas armas operacionais. 883 00:43:27,669 --> 00:43:30,585 Ai. Mas o que acontecendo? 884 00:43:31,673 --> 00:43:33,806 Alvo destruído. 885 00:43:33,806 --> 00:43:35,851 Ops! 886 00:43:37,810 --> 00:43:39,333 Piloto automático em Catchgun, 887 00:43:39,333 --> 00:43:40,639 coordenadas engajadas. 888 00:43:40,639 --> 00:43:41,944 Oh? 889 00:43:43,685 --> 00:43:45,382 Sim! 890 00:43:45,382 --> 00:43:47,863 Hum? 891 00:43:49,125 --> 00:43:51,998 Então, você está em São Francisco. 892 00:43:51,998 --> 00:43:54,087 Bem, aqui vou eu, Pickle. 893 00:43:55,305 --> 00:44:00,223 Ei. 894 00:44:00,223 --> 00:44:01,703 - Olá? - Ouça, 895 00:44:01,703 --> 00:44:03,618 cabeça de porco grande em crepineta. 896 00:44:03,618 --> 00:44:07,970 Você passou pelo seu destino de 650 quilômetros. 897 00:44:07,970 --> 00:44:10,712 Você parece ter perdido seu caminho. 898 00:44:10,712 --> 00:44:11,931 Não. 899 00:44:11,931 --> 00:44:14,107 Prefiro pensar que encontrei. 900 00:44:14,107 --> 00:44:16,065 Bem, eu estou vindo para pegar meu parceiro de dança. 901 00:44:16,065 --> 00:44:18,372 Ela e eu alcançaremos 902 00:44:18,372 --> 00:44:22,245 cimeiras nunca chegou ainda. 903 00:44:22,245 --> 00:44:25,292 Você não se move. 904 00:44:27,990 --> 00:44:29,470 Vamos, mexa-se. 905 00:44:29,470 --> 00:44:31,080 Mais rápido! Mais rápido! - Para onde vamos? 906 00:44:31,080 --> 00:44:32,560 Em qualquer lugar menos aqui. 907 00:44:32,560 --> 00:44:34,910 Nesse caso, por que não na Índia? 908 00:44:34,910 --> 00:44:36,607 Hum, sim. OK, OK, ouça, 909 00:44:36,607 --> 00:44:39,436 precisamos conversar de tudo isso. 910 00:44:39,436 --> 00:44:42,309 eu... 911 00:44:42,309 --> 00:44:44,833 eu realmente quero deixe tudo ficar claro e claro. 912 00:44:44,833 --> 00:44:47,706 - Organizado. Eu entendi. - O que? Tem certeza? 913 00:44:47,706 --> 00:44:49,359 Ah! 914 00:44:49,359 --> 00:44:50,970 CIsso acontece o tempo todo depois de alguns meses. 915 00:44:50,970 --> 00:44:53,363 Sim, preciso de um balde. - Uh, minuto, o que? 916 00:44:53,363 --> 00:44:56,149 Sim, você precisa de um como estes. 917 00:44:56,149 --> 00:44:57,846 Um banho? 918 00:44:57,846 --> 00:44:59,674 Ah, ótimo! 919 00:44:59,674 --> 00:45:01,197 Eu não estou realmente quem você... 920 00:45:01,197 --> 00:45:02,764 quem você pensa que eu sou. 921 00:45:02,764 --> 00:45:04,635 O que quero dizer com isso, seja Hitpig, 922 00:45:04,635 --> 00:45:06,855 não é necessariamente algo bom. 923 00:45:08,509 --> 00:45:09,902 Ainda é impressionante, 924 00:45:09,902 --> 00:45:11,033 toda a bagunça que isso pode causar 925 00:45:11,033 --> 00:45:13,209 em menos de dois segundos. 926 00:45:16,778 --> 00:45:19,476 Oh sim. 927 00:45:20,782 --> 00:45:22,828 Água quente. 928 00:45:22,828 --> 00:45:25,091 Em um instante, nos sentimos como se estivéssemos no paraíso. 929 00:45:25,091 --> 00:45:26,527 Ah, sim, com certeza. 930 00:45:26,527 --> 00:45:28,442 É sempre assim deixe começar! 931 00:45:28,442 --> 00:45:30,139 E depois há os gritos. 932 00:45:30,139 --> 00:45:31,880 Então, É manteiga de alho. 933 00:45:31,880 --> 00:45:34,100 E termina com o quebra-nozes. 934 00:45:34,100 --> 00:45:37,538 E eu nem tenho avelãs! 935 00:45:37,538 --> 00:45:38,974 Ei, Picles! É hora de ir embora. 936 00:45:38,974 --> 00:45:40,802 As pessoas que retornam em casa 937 00:45:40,802 --> 00:45:42,369 e quem encontra um elefante na banheira deles 938 00:45:42,369 --> 00:45:44,240 tendem a ficar um pouco irritados. - Estou chegando! 939 00:45:44,240 --> 00:45:45,807 E se você ficar um pouco ocupado 940 00:45:45,807 --> 00:45:46,895 antes de alguém nos encontrar aqui? 941 00:45:46,895 --> 00:45:48,679 Ooh, isso faz cócegas! 942 00:45:48,679 --> 00:45:50,812 Ok, o que eu faço? 943 00:45:50,812 --> 00:45:52,640 O que eu vou fazer? OK, estou pensando. 944 00:45:52,640 --> 00:45:54,990 Este sofá é muito confortável. 945 00:45:54,990 --> 00:45:57,253 E eu dormi muito mal na velha bola, 946 00:45:57,253 --> 00:45:58,515 ontem à noite. 947 00:46:00,039 --> 00:46:02,215 Então eu só tenho um minuto pensar 948 00:46:02,215 --> 00:46:03,825 o que eu tenho que fazer. 949 00:46:03,825 --> 00:46:05,392 Talvez se... 950 00:46:05,392 --> 00:46:07,176 ...eu fecho meus olhos um momento, 951 00:46:07,176 --> 00:46:08,612 Isso vai saltar para mim. 952 00:46:08,612 --> 00:46:11,790 As soluções... virão sozinhos. 953 00:46:17,317 --> 00:46:19,319 Bertha? 954 00:46:19,319 --> 00:46:21,756 O que? O que aconteceu com você? 955 00:46:21,756 --> 00:46:24,193 Morto, o jovem. Fiquei morto. 956 00:46:24,193 --> 00:46:25,586 Sim. Sim, eu também, 957 00:46:25,586 --> 00:46:27,588 já foi melhor. - Oh não. 958 00:46:27,588 --> 00:46:29,590 Então, o que há de errado, minha pequena? 959 00:46:29,590 --> 00:46:30,852 Para começar, 960 00:46:30,852 --> 00:46:31,897 alguém roubou de mim todo meu dinheiro. 961 00:46:31,897 --> 00:46:33,507 Aqui, tente isso. 962 00:46:36,075 --> 00:46:37,554 Hum. 963 00:46:37,554 --> 00:46:39,469 E minha van foi rebocada. 964 00:46:39,469 --> 00:46:41,428 Você perdeu seu dinheiro, e sua van? 965 00:46:41,428 --> 00:46:42,864 E meu buscador. 966 00:46:42,864 --> 00:46:44,997 Pelo menos, você não se perdeu. 967 00:46:44,997 --> 00:46:46,476 Sim, bem, o problema está aí. 968 00:46:46,476 --> 00:46:47,869 Eu deveria trazer de volta 969 00:46:47,869 --> 00:46:49,218 este elefante ao seu dono 970 00:46:49,218 --> 00:46:50,785 e vale a pena um milhão de dólares. 971 00:46:50,785 --> 00:46:52,047 Uau! 972 00:46:52,047 --> 00:46:53,919 Os preços realmente explodiram. 973 00:46:53,919 --> 00:46:55,703 Yeah, yeah. 974 00:46:55,703 --> 00:46:57,183 Mas ela definitivamente não quer volte lá. 975 00:46:57,183 --> 00:46:59,446 APara falar a verdade, Eu posso entender isso, 976 00:46:59,446 --> 00:47:01,578 mas a recompensa é enorme, então-- 977 00:47:01,578 --> 00:47:03,842 Nós nunca fizemos isso pela recompensa. 978 00:47:03,842 --> 00:47:05,278 Mas você disse que esta profissão 979 00:47:05,278 --> 00:47:06,627 pode ser enriquecedor. 980 00:47:06,627 --> 00:47:08,107 Ah, eu já te contei sobre isso. 981 00:47:08,107 --> 00:47:09,456 é porque ajudamos todos esses animais, 982 00:47:09,456 --> 00:47:11,240 eh, minha pequena? - Mas... 983 00:47:11,240 --> 00:47:12,894 o último te devorou tudo cru. 984 00:47:12,894 --> 00:47:14,940 Sim, às vezes ganhamos, às vezes perdemos. 985 00:47:14,940 --> 00:47:17,246 Ei, pequenino. 986 00:47:17,246 --> 00:47:20,293 Há muito tempo, fui contatado 987 00:47:20,293 --> 00:47:23,862 trazer de volta um leitão escapou de um matadouro. 988 00:47:23,862 --> 00:47:27,735 Ele estava tão assustado, e tão fofo. 989 00:47:27,735 --> 00:47:30,042 eu sabia que eu seria incapaz disso. 990 00:47:30,042 --> 00:47:32,131 Então, eu não fiz isso. 991 00:47:32,131 --> 00:47:33,610 E com o tempo, 992 00:47:33,610 --> 00:47:36,570 nós nos tornamos melhores amigos. 993 00:47:36,570 --> 00:47:38,920 Você, Hitpig, 994 00:47:38,920 --> 00:47:41,227 você esteve minha maior recompensa. 995 00:47:41,227 --> 00:47:43,229 E agora é hora de comer! 996 00:47:43,229 --> 00:47:44,839 AAjuda! 997 00:47:44,839 --> 00:47:47,755 Que sorte para mim, É tudo um sonho. 998 00:47:47,755 --> 00:47:49,626 Levante-se, minha galinha! - Ai! 999 00:47:49,626 --> 00:47:51,890 - Há água fluindo. - O que? 1000 00:47:51,890 --> 00:47:53,456 Oh não! 1001 00:47:53,456 --> 00:47:55,937 Ah, não, não, não! O que aconteceu? 1002 00:47:55,937 --> 00:47:59,462 Lá está a banheira quem reprime. 1003 00:48:10,517 --> 00:48:12,519 Salmoura! Mas o que você fez, Pickle? 1004 00:48:12,519 --> 00:48:14,956 Eu tenho uma banheira presa para o meu traseiro. 1005 00:48:14,956 --> 00:48:16,740 Você tirou uma boa soneca? 1006 00:48:16,740 --> 00:48:19,569 OK, temos que voltar. Só temos que nadar. 1007 00:48:19,569 --> 00:48:21,267 Eu acredito que todos os elefantes sabe nadar, certo? 1008 00:48:21,267 --> 00:48:22,964 Não se eles não tiverem mãe para ensiná-los. 1009 00:48:42,027 --> 00:48:43,506 OK. 1010 00:48:43,506 --> 00:48:46,074 Você pode alcançá-lo? 1011 00:48:46,074 --> 00:48:49,077 Não, mas você, você pode fazer isso acontecer. 1012 00:48:49,077 --> 00:48:50,949 Mas o que você está fazendo? Não! 1013 00:48:50,949 --> 00:48:53,255 Vamos, vamos! 1014 00:49:00,175 --> 00:49:01,220 Salmoura! 1015 00:49:03,700 --> 00:49:05,528 Podemos chegar lá. 1016 00:49:05,528 --> 00:49:07,052 Você está quase lá. Não! 1017 00:49:07,052 --> 00:49:08,749 Não, não, não, não! Salmoura! 1018 00:49:08,749 --> 00:49:12,971 Salmoura! 1019 00:49:46,395 --> 00:49:48,180 ÚLTIMA HORA 1020 00:50:15,903 --> 00:50:17,426 Picles? Não! 1021 00:50:17,426 --> 00:50:20,038 Não, não, não, não! Picles, acorde! 1022 00:50:36,793 --> 00:50:39,796 Olá, Picles. Pronto para ir para casa? 1023 00:50:39,796 --> 00:50:41,842 Vamos, vamos. Levante-se, levante-se! 1024 00:50:41,842 --> 00:50:44,062 Ah, e você, Hitpig, 1025 00:50:44,062 --> 00:50:46,803 você me assustou por um tempo. 1026 00:50:46,803 --> 00:50:49,458 Talvez eu devesse deduzir um pouco de dinheiro pelo atraso 1027 00:50:49,458 --> 00:50:51,112 e mudar local de entrega, 1028 00:50:51,112 --> 00:50:53,767 mas eu realmente quero ajude seu negócio 1029 00:50:53,767 --> 00:50:56,335 quem retorna animais em fuga 1030 00:50:56,335 --> 00:50:59,686 ao seu dono. 1031 00:50:59,686 --> 00:51:01,427 Um minuto. Uh, o que? 1032 00:51:01,427 --> 00:51:03,211 Não, não, não, não, não. 1033 00:51:03,211 --> 00:51:06,388 Ele não vai voltar para sua casa, ele é meu amigo. 1034 00:51:06,388 --> 00:51:09,522 Você é meu amigo, certo? 1035 00:51:09,522 --> 00:51:12,307 Hum, sim, sim. Não. 1036 00:51:12,307 --> 00:51:14,135 Hum, agora estou. eu... 1037 00:51:14,135 --> 00:51:16,964 Quero dizer, agora, Eu quero ser. 1038 00:51:21,055 --> 00:51:24,667 eu não ia... não te levarei para casa na Índia. 1039 00:51:24,667 --> 00:51:30,195 Eu ia levar você de volta para a casa dele, na verdade. 1040 00:51:30,195 --> 00:51:31,457 Vamos, Picles. 1041 00:51:31,457 --> 00:51:32,980 Nosso show começa 1042 00:51:32,980 --> 00:51:35,200 em menos de quatro horas. 1043 00:51:35,200 --> 00:51:37,985 Contrato cancelado, Senhor do collant. 1044 00:51:37,985 --> 00:51:39,421 Leve seu dinheiro de volta. 1045 00:51:39,421 --> 00:51:41,684 Sua casa é na Índia, não em Vegas, ok? 1046 00:51:41,684 --> 00:51:43,251 E menos ainda com você! 1047 00:51:43,251 --> 00:51:46,167 eu não vou com nenhum de vocês. 1048 00:51:46,167 --> 00:51:49,170 Você retornará para sua jaula, imediatamente! 1049 00:51:49,170 --> 00:51:50,606 - Parar! - Você é quem vai 1050 00:51:50,606 --> 00:51:52,695 deixe ir imediatamente! - Fofinho? 1051 00:51:52,695 --> 00:51:57,047 Uma ajudinha, por favor. 1052 00:51:58,353 --> 00:52:00,355 Uh-oh! 1053 00:52:00,355 --> 00:52:02,183 Fofo é um crocodilo? 1054 00:52:10,191 --> 00:52:13,803 Bem, isso foi fácil. 1055 00:52:13,803 --> 00:52:17,938 Fofo, dê uma boa lição para picles. 1056 00:52:26,860 --> 00:52:29,036 E você, nunca mais fuja! 1057 00:52:29,036 --> 00:52:30,777 Vamos, Fofo. 1058 00:52:50,579 --> 00:52:52,015 Ai! Isso é o suficiente! 1059 00:52:52,015 --> 00:52:53,582 - E se eu te dissesse não? - Ai! 1060 00:52:53,582 --> 00:52:55,802 Este último tapa foi legal. 1061 00:52:55,802 --> 00:52:58,718 Então você fez isso para salada? 1062 00:52:58,718 --> 00:53:01,503 Essa alface nem tem de gosto. 1063 00:53:01,503 --> 00:53:03,157 Ok, você estava certo e eu estava errado. 1064 00:53:03,157 --> 00:53:04,463 Onde está Picles? 1065 00:53:04,463 --> 00:53:05,986 O Senhor do Collant levou ela embora. 1066 00:53:05,986 --> 00:53:07,944 - Ele a maltrata. - Eu sei, 1067 00:53:07,944 --> 00:53:09,990 e eu tenho que salvá-la. - Oh sério? 1068 00:53:09,990 --> 00:53:12,732 Parece que você a entregou, e então você foi pago. 1069 00:53:12,732 --> 00:53:14,168 Não é o que você pensa, OK? 1070 00:53:14,168 --> 00:53:15,604 Eu tentei pará-lo, mas... 1071 00:53:15,604 --> 00:53:17,824 Devolva minha van. - Nós vamos com você. 1072 00:53:17,824 --> 00:53:19,347 <“Nós>”? Que é aquele? 1073 00:53:19,347 --> 00:53:21,349 Vamos, diga olá para meus gentis amigos. 1074 00:53:21,349 --> 00:53:24,091 Surpresa, porco grande! 1075 00:53:24,091 --> 00:53:26,267 Hitpig. 1076 00:53:26,267 --> 00:53:28,226 Foi mais forte do que eu. Eu tive que libertá-los também. 1077 00:53:28,226 --> 00:53:30,532 As lindas brasileiras. Eu adoro! 1078 00:53:30,532 --> 00:53:33,535 Eu vou te chutar sua casquinha de porco, 1079 00:53:33,535 --> 00:53:35,407 seu caçador de depressão. 1080 00:53:36,973 --> 00:53:39,846 Você sabe o que? Provavelmente eu mereço isso. 1081 00:53:39,846 --> 00:53:41,108 Pegue isso! E isso! 1082 00:53:41,108 --> 00:53:42,805 Ai, ai! OK, você terminou? 1083 00:53:42,805 --> 00:53:44,372 Você tirou isso do seu sistema, está feito? 1084 00:53:44,372 --> 00:53:45,895 Não, não, não! Isso não, não! 1085 00:53:45,895 --> 00:53:47,767 Não. Isso, eu não mereço isso. 1086 00:53:47,767 --> 00:53:49,464 Quando eu disse tire isso do seu sistema, 1087 00:53:49,464 --> 00:53:50,770 Eu não estava falando sobre isso. 1088 00:53:50,770 --> 00:53:52,293 Existe realmente sem justiça. 1089 00:53:52,293 --> 00:53:53,729 Ele queria me fazer ferva vivo. 1090 00:53:53,729 --> 00:53:55,731 A propósito, 1091 00:53:55,731 --> 00:53:57,255 minha comida favorita é bacon. 1092 00:53:57,255 --> 00:53:59,605 - Então, terminei de pagar? - Não. 1093 00:53:59,605 --> 00:54:01,563 Foi apenas um depósito, 1094 00:54:01,563 --> 00:54:03,522 mas já nos sentimos melhor. 1095 00:54:03,522 --> 00:54:06,133 - Então, vamos buscar Pickle? - Sim. 1096 00:54:06,133 --> 00:54:07,613 Vamos salvar um elefante. 1097 00:54:07,613 --> 00:54:09,310 Tudo bem. CEstá rolando. 1098 00:54:09,310 --> 00:54:11,834 Contanto que não dirijamos rolinhos de lagosta. 1099 00:54:11,834 --> 00:54:13,706 É divertido, este pequeno crustáceo. 1100 00:54:13,706 --> 00:54:15,490 Sair. Eu sou o motorista. 1101 00:54:15,490 --> 00:54:17,318 Você tem um plano, presunto grande? 1102 00:54:17,318 --> 00:54:18,841 Hum, depende. 1103 00:54:18,841 --> 00:54:21,322 O que é um plano para você? 1104 00:54:30,505 --> 00:54:34,379 Olhe para toda essa multidão, Fofo. 1105 00:54:34,379 --> 00:54:37,164 Ah, eles estão esperando por mim impacientemente! 1106 00:54:37,164 --> 00:54:39,558 Sim, eu sei que eu os pago muito bem, 1107 00:54:39,558 --> 00:54:41,429 um bastão luminoso além de US$ 100, 1108 00:54:41,429 --> 00:54:43,649 mas uma multidão é uma multidão. 1109 00:54:43,649 --> 00:54:46,782 Fofo, o show está acontecendo em breve para começar 1110 00:54:46,782 --> 00:54:48,915 e você tem sobrancelhas tudo desgrenhado. 1111 00:54:48,915 --> 00:54:51,221 De novo. 1112 00:54:51,221 --> 00:54:52,701 Ah, isso não importa. 1113 00:54:52,701 --> 00:54:56,662 Esta noite, alçamos voo. 1114 00:54:56,662 --> 00:54:58,620 OK. 1115 00:54:58,620 --> 00:55:01,667 E é por isso que Taylor Swift seria um grande presidente. 1116 00:55:01,667 --> 00:55:05,453 Então, alguém tem uma ideia? salvar a senhorita Pickle? 1117 00:55:05,453 --> 00:55:07,107 Eu estava brincando. Não. 1118 00:55:07,107 --> 00:55:08,761 Usando uma combinação informação, 1119 00:55:08,761 --> 00:55:11,938 contra-espionagem e contra-contra-espionagem, 1120 00:55:11,938 --> 00:55:14,462 nosso alvo será localizado. Ah, espere. 1121 00:55:14,462 --> 00:55:16,377 E para piorar as coisas, há um crocodilo, 1122 00:55:16,377 --> 00:55:18,074 e ele vai tentar nos comer até o último. 1123 00:55:18,074 --> 00:55:19,685 E é possível que um de nós vai lá. 1124 00:55:19,685 --> 00:55:21,208 Um crocodilo? eu acreditei 1125 00:55:21,208 --> 00:55:22,427 que os porquinhos só estávamos com medo 1126 00:55:22,427 --> 00:55:24,167 o lobo mau? 1127 00:55:24,167 --> 00:55:25,430 OK, para começar, Eu não sou um porquinho. 1128 00:55:25,430 --> 00:55:27,040 eu sou exatamente na média. 1129 00:55:27,040 --> 00:55:28,998 Em segundo lugar, os três pequeninos porcos 1130 00:55:28,998 --> 00:55:31,000 não tive medo o grande lobo mau. 1131 00:55:31,000 --> 00:55:33,176 Lembre-se da música. A ideia toda está aí. 1132 00:55:33,176 --> 00:55:34,482 Eles nem sabiam 1133 00:55:34,482 --> 00:55:36,005 quem estava com medo do lobo mau. 1134 00:55:36,005 --> 00:55:37,485 Uh, sou eu ou é muito trabalho 1135 00:55:37,485 --> 00:55:39,139 só para pegar um pouco de picles? 1136 00:55:39,139 --> 00:55:41,359 Não é um picles. Senhorita Pickle, o elefante. 1137 00:55:41,359 --> 00:55:43,143 Então isso vai nos levar uma equipe melhor. 1138 00:55:43,143 --> 00:55:44,797 E sem ofensa. 1139 00:55:44,797 --> 00:55:47,321 - Já chamei reforços. - Quem então? 1140 00:55:47,321 --> 00:55:49,149 Dê uma olhada no céu. 1141 00:55:49,149 --> 00:55:50,803 É um pássaro? 1142 00:55:50,803 --> 00:55:52,674 É um gato? 1143 00:55:55,111 --> 00:55:56,461 Isso não é verdade. Não, mas não é verdade! 1144 00:55:56,461 --> 00:55:58,593 Ei! É o Super Galo! 1145 00:55:58,593 --> 00:56:02,423 Super Galo Cocorico! 1146 00:56:02,423 --> 00:56:03,903 Ei! 1147 00:56:03,903 --> 00:56:06,732 Um Super Coq Cocorico para você, 1148 00:56:06,732 --> 00:56:08,951 e você, e você. 1149 00:56:08,951 --> 00:56:11,911 Super Galo, É você mesmo! 1150 00:56:11,911 --> 00:56:14,479 Bem, você sabe, Eu não sou realmente um herói. 1151 00:56:14,479 --> 00:56:16,437 Eu sou apenas um herói quadrinhos, 1152 00:56:16,437 --> 00:56:18,831 mas os produtores costuraram permanentemente 1153 00:56:18,831 --> 00:56:20,528 o terno cabe no meu corpo, 1154 00:56:20,528 --> 00:56:23,575 o que me faz capaz de voar sempre que eu quiser. 1155 00:56:23,575 --> 00:56:25,054 Obrigado por ter vindo tão rapidamente. 1156 00:56:25,054 --> 00:56:26,708 Eu quero te contar alguma coisa 1157 00:56:26,708 --> 00:56:28,014 antes de começar. Sou um grande admirador. 1158 00:56:28,014 --> 00:56:29,450 A Pepita da Glória, para mim, 1159 00:56:29,450 --> 00:56:30,495 foi isso que você fez melhor. 1160 00:56:30,495 --> 00:56:32,235 Não há necessidade de me agradecer. 1161 00:56:32,235 --> 00:56:33,846 Devo dizer que, 1162 00:56:33,846 --> 00:56:36,457 se realmente for ir salvar um elefante, 1163 00:56:36,457 --> 00:56:38,024 Estou embarcando. 1164 00:56:38,024 --> 00:56:40,113 Você também mencionou ao longo do caminho 1165 00:56:40,113 --> 00:56:41,549 um milhão de dólares? 1166 00:56:41,549 --> 00:56:43,246 Você dá a ele todo o seu dinheiro, Hitpig? 1167 00:56:43,246 --> 00:56:44,813 Não, na verdade não é tudo, não. 1168 00:56:44,813 --> 00:56:46,336 Louie comeu uma boa parte. 1169 00:56:46,336 --> 00:56:47,816 Eu acredito que ele acredita que é salada. 1170 00:56:47,816 --> 00:56:49,818 Eu nunca tive intestino também regular. 1171 00:56:50,079 --> 00:56:53,213 Estou pronto para aceitar qualquer quantia. 1172 00:56:53,213 --> 00:56:56,477 Minha terceira esposa fugiu com um pinguim. 1173 00:56:56,477 --> 00:56:58,653 Eu admito que ele está sempre desenhado com quatro pinos, 1174 00:56:58,653 --> 00:57:00,960 mas esta separação realmente me custou muito. 1175 00:57:00,960 --> 00:57:02,788 Deixa para lá. 1176 00:57:02,788 --> 00:57:04,485 Si on réglait tout de suite a questão dos autógrafos? 1177 00:57:04,485 --> 00:57:06,400 - Obrigado, meu rapaz. - Posso tocar no seu brasão? 1178 00:57:06,400 --> 00:57:08,489 - Sou seu maior fã! - Vamos, já chega, pessoal. 1179 00:57:08,489 --> 00:57:10,056 Nós nos concentramos no plano. 1180 00:57:10,056 --> 00:57:11,797 Mas ah, você pode assine-me mais um? 1181 00:57:11,797 --> 00:57:13,276 É para meu sobrinho. - Sim, qual é o nome dele? 1182 00:57:13,276 --> 00:57:15,191 Hum, meu... o nome dele. Ah, sim... 1183 00:57:15,191 --> 00:57:16,976 Hum... Mitpig. - Oh. 1184 00:57:16,976 --> 00:57:19,935 Então, qual é o plano? - Nós improvisamos. A caminho! 1185 00:57:19,935 --> 00:57:21,720 Está na hora para arrasar! 1186 00:57:21,720 --> 00:57:24,157 - Já partimos. - Vamos! Galo Cocorico! 1187 00:57:28,248 --> 00:57:29,728 Senhoras e senhores, 1188 00:57:29,728 --> 00:57:32,034 prepare to be dazzled! 1189 00:57:32,034 --> 00:57:36,474 Deslumbrado como nunca antes você não esteve. 1190 00:57:36,474 --> 00:57:41,391 E agora você também você ficará surpreso. 1191 00:57:41,391 --> 00:57:45,613 Olá, loucos por dança! 1192 00:57:47,267 --> 00:57:50,444 O Senhor do Collant seja bem-vindo, 1193 00:57:50,444 --> 00:57:52,577 porque neste momento, 1194 00:57:52,577 --> 00:57:55,667 Estou esperando por isso há muito tempo. 1195 00:58:00,323 --> 00:58:02,282 Estamos vindo para salvá-lo, Picles. 1196 00:58:06,852 --> 00:58:08,723 CIIsso faz parte do plano? 1197 00:58:08,723 --> 00:58:10,551 Por que esse teatro portas de aço? 1198 00:58:10,551 --> 00:58:12,858 Bem, missão não cumprida. 1199 00:58:14,860 --> 00:58:17,079 Uma contagem regressiva? 1200 00:58:17,079 --> 00:58:18,254 Nosso show começa 1201 00:58:18,254 --> 00:58:20,561 em menos de quatro horas. 1202 00:58:20,561 --> 00:58:24,260 Alcançando novos patamares ainda nunca alcançado. 1203 00:58:24,260 --> 00:58:26,611 Uma explosão garantida. 1204 00:58:26,611 --> 00:58:29,396 Ela vai me impulsionar rumo à fama. 1205 00:58:29,396 --> 00:58:30,397 Oh não! 1206 00:58:34,096 --> 00:58:36,316 Apertem os cintos, agora. 1207 00:58:41,843 --> 00:58:46,848 Este show não tem lugar do que entre as estrelas! 1208 00:58:46,848 --> 00:58:49,851 Dez... 1209 00:58:49,851 --> 00:58:52,375 Novo... 1210 00:58:52,375 --> 00:58:53,812 Oito... 1211 00:58:53,812 --> 00:58:56,597 Sete, seis... 1212 00:58:56,597 --> 00:58:58,599 Não é um teatro. Oh não! 1213 00:58:58,599 --> 00:58:59,948 É um foguete! - Hã, o quê? 1214 00:58:59,948 --> 00:59:01,863 Ele é completamente louco! 1215 00:59:01,863 --> 00:59:03,125 Correr! 1216 00:59:05,084 --> 00:59:06,999 Cinco, quatro, três, dois, um! 1217 00:59:06,999 --> 00:59:08,217 Decolar! 1218 00:59:26,453 --> 00:59:30,239 -Ah! - Eles vão todos morrer! 1219 00:59:30,239 --> 00:59:31,937 Não enquanto eu estiver aqui. 1220 00:59:31,937 --> 00:59:33,852 E como paramos um foguete? 1221 00:59:33,852 --> 00:59:35,549 Sistemas de foguetes engajados. 1222 00:59:35,549 --> 00:59:36,985 Por que eu perguntei a pergunta? 1223 00:59:36,985 --> 00:59:39,074 eu te aconselho para aguentar. 1224 00:59:46,734 --> 00:59:48,475 É sensacional! 1225 00:59:54,437 --> 00:59:56,222 - Preciso de mais energia. - Tudo bem. 1226 00:59:56,222 --> 00:59:59,007 É por isso Eu também sou bem pago, querido! 1227 01:00:03,838 --> 01:00:08,713 Super Galo Cocorico! 1228 01:00:12,673 --> 01:00:16,024 Eu vou voar. Eu voarei, eu voarei! 1229 01:00:16,024 --> 01:00:18,853 Eu vou flutuar, girar e funcionará em alta velocidade. 1230 01:00:18,853 --> 01:00:20,899 E eu vou me render à gravidade 1231 01:00:20,899 --> 01:00:23,553 o que ela me deu: desprezo. 1232 01:00:23,553 --> 01:00:25,686 Ah! 1233 01:00:27,209 --> 01:00:31,213 Ufa! 1234 01:00:31,213 --> 01:00:32,432 Por favor note, 1235 01:00:32,432 --> 01:00:35,174 perda de poder crítico. 1236 01:00:35,174 --> 01:00:36,741 Estamos no processo perdê-los. 1237 01:00:36,741 --> 01:00:38,612 Os propulsores Catchvan deixe ir! 1238 01:00:38,612 --> 01:00:40,832 Ok, ok! Saiam daí, pessoal. 1239 01:00:40,832 --> 01:00:42,834 É agora minha hora de glória. 1240 01:00:42,834 --> 01:00:47,012 Um golpe, por favor. 1241 01:00:47,012 --> 01:00:51,364 Agora me dê essa chimichanga. 1242 01:00:52,931 --> 01:00:55,107 Por favor note, Eu vou soltar a bomba! 1243 01:01:18,478 --> 01:01:20,349 Oh! 1244 01:01:23,483 --> 01:01:25,790 Ah! 1245 01:01:25,790 --> 01:01:27,356 Oh! 1246 01:01:27,356 --> 01:01:33,014 Fantástico! É isso, começa. 1247 01:01:33,014 --> 01:01:34,755 Vá brincar em outro lugar, Fofo! 1248 01:01:35,147 --> 01:01:38,585 Este é o meu momento há muito esperado. 1249 01:01:38,585 --> 01:01:41,066 Gaspard, o senhor do collant 1250 01:01:41,066 --> 01:01:43,503 e senhorita Pickle o elefante dançante 1251 01:01:43,503 --> 01:01:46,114 vai oferecer o maior espetáculo... 1252 01:01:46,114 --> 01:01:49,814 para o mundo! 1253 01:01:49,814 --> 01:01:53,382 Adicione todo o molho. 10-4, velho. 1254 01:02:01,608 --> 01:02:03,871 É hora do show. 1255 01:02:12,750 --> 01:02:14,708 Ah, Picles? 1256 01:02:23,369 --> 01:02:25,763 Oh! 1257 01:02:28,591 --> 01:02:32,030 Ha-ha! 1258 01:02:32,030 --> 01:02:33,901 Ah... 1259 01:02:37,775 --> 01:02:40,821 Ah! 1260 01:02:43,998 --> 01:02:46,044 Oh! 1261 01:02:46,044 --> 01:02:48,655 Ai, ai, ai! 1262 01:02:48,655 --> 01:02:51,614 Bang. Uh-oh! 1263 01:02:51,614 --> 01:02:53,399 Estamos quase lá. Volte ao acelerador. 1264 01:02:59,622 --> 01:03:02,800 Você está pronto para receber meu destino, Pickle? 1265 01:03:05,585 --> 01:03:07,239 Oh! 1266 01:03:07,239 --> 01:03:09,110 Estou correndo! 1267 01:03:14,899 --> 01:03:17,205 Ele voltou para me salvar. 1268 01:03:17,205 --> 01:03:19,686 Pegue-me! 1269 01:03:19,686 --> 01:03:20,905 Ah! 1270 01:03:22,907 --> 01:03:24,343 Eh? 1271 01:03:24,343 --> 01:03:26,911 Volte aqui, Picles! 1272 01:03:26,911 --> 01:03:28,303 Hitpig! 1273 01:03:30,305 --> 01:03:31,916 O que mais? 1274 01:03:31,916 --> 01:03:33,613 Meus sensores detectam 1275 01:03:33,613 --> 01:03:35,615 uma gota seu nível de oxigênio, 1276 01:03:35,615 --> 01:03:37,051 e não vejo como eles podem retornar à Terra 1277 01:03:37,051 --> 01:03:38,313 por seus próprios meios. 1278 01:03:38,313 --> 01:03:39,793 Podemos empurrá-los? 1279 01:03:39,793 --> 01:03:41,316 Não sem bater na Terra. 1280 01:03:41,316 --> 01:03:42,840 Precisamos de um pára-quedas. 1281 01:03:42,840 --> 01:03:44,580 Colete todos os tecidos que você pode encontrar. 1282 01:03:44,580 --> 01:03:47,018 Cortinas, fantasias, e até roupas íntimas. 1283 01:03:47,018 --> 01:03:48,671 Então, para isso, eu, Eu não posso te ajudar. 1284 01:03:48,671 --> 01:03:50,499 Ah, que emocionante! 1285 01:03:50,499 --> 01:03:53,372 Você quer carne de porco assada? esta noite, Fofo? 1286 01:03:53,372 --> 01:03:56,679 Então me traga aquele porco! 1287 01:03:58,377 --> 01:04:00,335 Oh! 1288 01:04:00,335 --> 01:04:01,902 Precisamos dividir reinar. 1289 01:04:01,902 --> 01:04:03,512 Você pode voar para fora e veja 1290 01:04:03,512 --> 01:04:04,949 como podemos trazer de volta essas pessoas na Terra? 1291 01:04:04,949 --> 01:04:06,428 Sim, chefe! 1292 01:04:08,517 --> 01:04:10,302 Ah, ah, ah, ah! 1293 01:04:10,302 --> 01:04:12,478 Eu ficarei no controle de Catchvan. 1294 01:04:12,478 --> 01:04:14,610 Ok, pessoal, vamos salvar Pickle 1295 01:04:14,610 --> 01:04:16,177 e todos aqueles que estão neste teatro. 1296 01:04:16,177 --> 01:04:18,005 - Sim, sim, capitão! - Recebeu cinco de cinco. 1297 01:04:18,005 --> 01:04:19,659 10-4. Oh! 1298 01:04:19,659 --> 01:04:22,575 Realmente? 1299 01:04:26,622 --> 01:04:28,668 Hitpig! 1300 01:04:28,668 --> 01:04:30,713 Vá ajudar Pickle, enxame! 1301 01:04:32,498 --> 01:04:34,500 Eu enfrentei lagartos muito maior que você 1302 01:04:34,500 --> 01:04:36,415 no deserto. Venha lutar! 1303 01:04:36,415 --> 01:04:38,156 Vamos! 1304 01:04:38,156 --> 01:04:40,636 Você voltou. 1305 01:04:40,636 --> 01:04:42,247 Sinto muito, Picles. 1306 01:04:42,247 --> 01:04:43,988 Eu deveria ter te contado a verdade. 1307 01:04:43,988 --> 01:04:45,598 Você pode me perdoar? 1308 01:04:45,598 --> 01:04:47,600 APara que servem os amigos? 1309 01:04:47,600 --> 01:04:49,732 Você sempre estraga tudo, Hitpig! 1310 01:04:49,732 --> 01:04:52,648 O quê, eu estraguei tudo? Você vai matar todos nós! 1311 01:04:52,648 --> 01:04:55,042 E eu, de fato, tento para desfazer o que você fez. 1312 01:04:55,042 --> 01:04:56,478 E eu ofereço a eles 1313 01:04:56,478 --> 01:04:58,611 o maior show para o mundo! 1314 01:05:00,395 --> 01:05:02,223 Sim, mas você é incapaz para trazê-los de volta à Terra. 1315 01:05:02,223 --> 01:05:04,008 Bem, 1316 01:05:04,008 --> 01:05:05,748 Eu ainda não consigo pensar a todos os detalhes. 1317 01:05:05,748 --> 01:05:08,316 Você sabe quanto foi difícil conseguir tudo isso? 1318 01:05:08,316 --> 01:05:10,405 Eh? -Ding, ding! 1319 01:05:10,405 --> 01:05:11,972 No canto esquerdo, 1320 01:05:11,972 --> 01:05:14,061 nós temos um crocodilo contra um coala! 1321 01:05:14,061 --> 01:05:16,585 De acordo com as probabilidades, o coala vai morrer! 1322 01:05:18,022 --> 01:05:19,937 Você acha que tudo é no cenário 1323 01:05:19,937 --> 01:05:21,808 Ou é improvisação, hein? 1324 01:05:21,808 --> 01:05:23,288 No canto direito, 1325 01:05:23,288 --> 01:05:26,117 encontramos um porco contra um estranho. 1326 01:05:33,994 --> 01:05:35,648 -Ah! - Agora, 1327 01:05:35,648 --> 01:05:37,432 mesmo a ausência de gravidade ri de mim. 1328 01:05:37,432 --> 01:05:39,565 Venha lutar, eu irei fazer você engolir os dentes. 1329 01:05:39,565 --> 01:05:42,307 Ah! 1330 01:05:42,307 --> 01:05:44,091 Ah! 1331 01:05:44,091 --> 01:05:45,223 Cuidado, Hitpig! 1332 01:05:46,311 --> 01:05:49,357 Isto é para Bertha! 1333 01:05:49,357 --> 01:05:52,012 Você acabou de se queimar! 1334 01:05:54,667 --> 01:05:56,451 Oh não! 1335 01:05:59,063 --> 01:06:00,499 Uau! 1336 01:06:09,899 --> 01:06:13,773 Uau! 1337 01:06:13,773 --> 01:06:16,167 Eu nunca economizo nos trajes. 1338 01:06:16,167 --> 01:06:18,996 O público aplaude minha saída, Fofo. 1339 01:06:18,996 --> 01:06:20,998 Posso até ouvi-los aqui. 1340 01:06:27,961 --> 01:06:28,875 Uau! 1341 01:06:30,485 --> 01:06:33,227 Salmoura! Oh! 1342 01:06:39,059 --> 01:06:40,495 Uau! 1343 01:06:44,369 --> 01:06:45,370 Oi! 1344 01:07:09,089 --> 01:07:11,744 Parece que fomos feitos um para o outro. 1345 01:07:11,744 --> 01:07:13,963 Estamos praticamente idêntico. 1346 01:07:36,508 --> 01:07:39,032 Super Galo Cocorico! 1347 01:07:39,032 --> 01:07:41,078 Estou vindo para o resgate! 1348 01:07:56,919 --> 01:07:58,443 Eh? 1349 01:07:58,443 --> 01:08:02,011 - Olá, Hitpig. - Então você está bem, porquinho? 1350 01:08:02,011 --> 01:08:03,709 eu acreditei 1351 01:08:03,709 --> 01:08:05,493 que você estava apenas brincando para o super-herói na TV. 1352 01:08:05,493 --> 01:08:07,016 Você realmente é real. 1353 01:08:07,016 --> 01:08:09,062 Ah, não é nada. 1354 01:08:12,718 --> 01:08:14,198 Oh! 1355 01:08:14,198 --> 01:08:16,722 Você está vivo! Eu estou tão feliz! 1356 01:08:16,722 --> 01:08:18,376 O que você diria 1357 01:08:18,376 --> 01:08:20,595 se trouxéssemos todos de volta na Terra, né? 1358 01:08:22,989 --> 01:08:24,338 eu preciso mais poder. 1359 01:08:24,338 --> 01:08:26,906 eu preciso mais chimichanga! 1360 01:08:35,654 --> 01:08:39,048 Estamos nos aproximando da atmosfera terrestre. 1361 01:08:43,270 --> 01:08:45,272 Estamos chegando muito rápido. 1362 01:08:45,272 --> 01:08:47,579 Calcinhas, roupas íntimas, cuecas. 1363 01:08:47,579 --> 01:08:49,189 Mande tudo para mim aqui. Rapidamente! 1364 01:08:49,189 --> 01:08:52,845 Isso vai doer muito. 1365 01:09:05,205 --> 01:09:07,468 Tenha cuidado, impacto iminente. 1366 01:09:07,468 --> 01:09:09,731 fiquei encantado conhecer você. 1367 01:09:09,731 --> 01:09:13,082 Abra o pára-quedas. 1368 01:09:28,359 --> 01:09:30,970 Uau... 1369 01:09:36,932 --> 01:09:38,238 Sim! 1370 01:09:38,238 --> 01:09:40,240 O time dos campeões! 1371 01:09:50,163 --> 01:09:51,730 Posso pegar minha calcinha de volta? 1372 01:10:02,523 --> 01:10:04,699 Bem, eu acho... 1373 01:10:04,699 --> 01:10:06,484 é hora de ir para casa com a gente, né? 1374 01:10:06,484 --> 01:10:08,181 Estou partindo para a Austrália, 1375 01:10:08,181 --> 01:10:09,617 se você quiser vir comigo, Coala. 1376 01:10:09,617 --> 01:10:12,098 Sim, ótimo! Eu vou te mostrar minha casa, 1377 01:10:12,098 --> 01:10:14,231 e eu vou colocar eucalipto na churrasqueira. 1378 01:10:14,231 --> 01:10:15,884 E eu, Vou apresentar o Ferret 1379 01:10:15,884 --> 01:10:17,495 para agentes de Hollywood. 1380 01:10:17,495 --> 01:10:19,801 Ela é uma estrela e acredite em mim, Eu sei disso. 1381 01:10:19,801 --> 01:10:23,283 Oh! Ah, ah, ah... 1382 01:10:23,283 --> 01:10:25,503 É demais! - Ah, vou ficar aqui. 1383 01:10:25,503 --> 01:10:27,940 Estamos em Vegas, querido, 1384 01:10:27,940 --> 01:10:31,465 e eu tenho um encontro! 1385 01:10:31,465 --> 01:10:32,858 Bem, o que? 1386 01:10:32,858 --> 01:10:33,946 Todo mundo o ama, minha concha. 1387 01:10:35,687 --> 01:10:37,384 Tem certeza de que deseja manter todos esses poodles? 1388 01:10:37,384 --> 01:10:38,690 Se eles me quiserem. 1389 01:10:40,605 --> 01:10:42,084 Então, picles, 1390 01:10:42,084 --> 01:10:43,651 posso te levar para casa na Índia? 1391 01:10:43,651 --> 01:10:46,350 Sim. Sim, você pode. 1392 01:11:19,861 --> 01:11:22,037 UM ANO DEPOIS 1393 01:11:24,301 --> 01:11:28,348 - Uma fritada. - E uma omelete, a caminho! 1394 01:11:28,348 --> 01:11:30,568 Ah, que bom. Tartufo. 1395 01:11:30,568 --> 01:11:33,310 - Sim, tartufo, claro. - Panceta? 1396 01:11:33,310 --> 01:11:35,355 Ah, ele é um garotinho inteligente. 1397 01:11:35,355 --> 01:11:37,966 Ouça, garoto, chega de bacon. Nunca. 1398 01:11:37,966 --> 01:11:41,056 Capita? - Olá, Hitpig. 1399 01:11:46,018 --> 01:11:47,846 Surpresa! 1400 01:11:52,590 --> 01:11:55,506 Então como você está? 1401 01:11:55,506 --> 01:11:58,073 Estou vivendo meu sonho. 1402 01:11:58,073 --> 01:12:01,555 Como era a Índia? - Lindo, mas... 1403 01:12:01,555 --> 01:12:03,514 não encontrei nenhuma família lá 1404 01:12:03,514 --> 01:12:06,691 como o dos nossos amigos. - Sim. 1405 01:12:06,691 --> 01:12:10,347 Sim, acho que amigos são a família que escolhemos. 1406 01:12:13,001 --> 01:12:15,613 Me conta, esse sonho de fazer omeletes? 1407 01:12:15,613 --> 01:12:17,658 É uma concha vazia ou é bom? 1408 01:12:17,658 --> 01:12:19,399 CPaga as contas à vista de um sonho ainda maior. 1409 01:12:19,399 --> 01:12:21,619 - Oh sim? - Sim. 1410 01:12:21,619 --> 01:12:23,751 Nós, nos finais de semana, 1411 01:12:23,751 --> 01:12:25,057 bem, nós somos voluntários. 1412 01:12:25,057 --> 01:12:27,015 <“Nós>”? 1413 01:12:27,015 --> 01:12:28,930 Ei, Picles! 1414 01:12:28,930 --> 01:12:30,279 - Oi! - Então, a Índia foi boa? 1415 01:12:30,279 --> 01:12:31,846 Ei, olá a todos! 1416 01:12:31,846 --> 01:12:33,239 Você ainda tem um lugar sobrando aí dentro? 1417 01:12:33,239 --> 01:12:34,545 Você fala sobre termos espaço. 1418 01:12:34,545 --> 01:12:36,329 Abaixe a banheira! 1419 01:12:36,329 --> 01:12:38,853 Ah, eu adoro isso passeios em família. 1420 01:12:38,853 --> 01:12:42,814 - Sim! - Super Galo Cocorico! 1421 01:12:42,814 --> 01:12:44,729 - Bem vindo ao lar! -Ah! 1422 01:12:46,513 --> 01:12:48,123 Então, 1423 01:12:48,123 --> 01:12:49,473 se você é um gatinho quem saiu de casa 1424 01:12:49,473 --> 01:12:51,083 ou um alce à solta 1425 01:12:51,083 --> 01:12:52,954 ou uma vaca que brinca de esconde-esconde, 1426 01:12:52,954 --> 01:12:54,434 ligue para nós. 1427 01:12:54,434 --> 01:12:56,175 Sua felicidade é nossa recompensa. 1428 01:13:02,094 --> 01:13:04,923 Sim, estou começando a encontrar Está um pouco quente aqui. 1429 01:13:04,923 --> 01:13:06,794 O que você acha, Fofo? - Hum-hum. 1430 01:13:06,794 --> 01:13:09,580 O que é isso? O sol? 1431 01:13:09,580 --> 01:13:11,973 E cena.